osikkote

Ainu

Etymology

From o- (referring to the private parts, specially the pelvic region and behind) +‎ sik (“to be full of (something)”) +‎ kote (“to tie, to link”), literally “to make the private parts link and be full (of something)”.

Pronunciation

  • IPA(key): /o.sík.ko.te/, [ʔo.sík̚.ko.te]
  • Audio:(file)

Noun

osikkote (Kana spelling オシッコテ)

  1. (alienable, uncountable) love (romantic, between two or more adults)
    Synonyms: ociw, omap
    Osikkote sipirka hum ne.
    Love is a truly beautiful feeling.

Verb

osikkote (Kana spelling オシッコテ, causative osikkotere, applicative eosikkote)

  1. (transitive) to love (someone), to hold dear, to adore (romantic)
    Synonyms: eramasu, ociw, omap
    Eci-osikkote.
    I love you.
  2. (transitive, euphemistic) to have sex, to make love, to engage in sexual intercourse
    Synonyms: ociw, omap
    Okkay hem mat osikkote kor, ponpe hetuku.
    When a man and a woman make love, a baby is born.

Conjugation

Conjugation of osikkote (transitive, 2-slot)
case objective
person 1st 2nd 3rd 4th
number singular plural singular plural singular plural singular plural
subjective 1st singular eci=osikkote eci=osikkote k(u)=osikkote k(u)=osikkote ku=i=osikkote ku=i=osikkote
plural eci=osikkote eci=osikkote c(i)=osikkote c(i)=osikkote a=i=osikkote a=i=osikkote
2nd singular en=osikkote un=osikkote e=osikkote e=osikkote e=i=osikkote e=i=osikkote
plural eci=en=osikkote eci=un=osikkote eci=osikkote eci=osikkote eci=i=osikkote eci=i=osikkote
3rd singular en=osikkote un=osikkote e=osikkote eci=osikkote osikkote osikkote i=osikkote i=osikkote
plural en=osikkote un=osikkote e=osikkote eci=osikkote osikkote osikkote i=osikkote i=osikkote
4th singular a=en=osikkote a=un=osikkote a=e=osikkote a=eci=osikkote a=osikkote a=osikkote a=i=osikkote a=i=osikkote
plural a=en=osikkote a=un=osikkote a=e=osikkote a=eci=osikkote a=osikkote a=osikkote a=i=osikkote a=i=osikkote

†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.

Usage notes

  • Osikkote is used specifically between adults to refer only to romantic love and is not used with inanimate objects or children. For children or pets, the term is omap, and to express that a person really likes something, use eramasu:
Ku-kor seta sonno k-omap. ― I really love my dog.
Tan sinotca konna k-eramasu. ― I love this song.
  • Historically, Ainu society was not monogamous, as is typical with Western cultures. This meant a man could have two or more wives, and it was considered normal between them, with even appropriate terms for when a second wife speaks to the first and vice versa.[1][2][3][4]

References