orede

Murui Huitoto

Etymology

Cognates include Minica Huitoto orede and Nüpode Huitoto orede.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɔɾɛdɛ]
  • Hyphenation: o‧re‧de

Verb

orede

  1. (transitive) to send
    • 2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:1, page 5:
      Ñaiñaiñona ollena, David mɨcorɨ Urías mɨcorɨna jobaimemo orede.
      To get her, the late David sent the late Uriah to war.

Conjugation

Conjugation of orede
Nonfuture indicative Future indicative
affirmative negative affirmative negative
m f m f m f m f
1st sg oredɨkue oreñedɨkue 1st sg oreitɨkue oreñeitɨkue
2nd sg oredo oreñedo 2nd sg oreito oreñeito
3rd sg anim1) oredɨmɨe oredɨñaiño oreñedɨmɨe oreñedɨñaiño 3rd sg anim1) oreitɨmɨe oreitɨñaiño oreñeitɨmɨe oreñeitɨñaiño
1st du oredɨkoko oredɨkaɨñaɨ oreñedɨkoko oreñedɨkaɨñaɨ 1st du oreitɨkoko oreitɨkaɨñaɨ oreñeitɨkoko oreñeitɨkaɨñaɨ
2nd du oredomɨko oredomɨñoɨ oreñedomɨko oreñedomɨñoɨ 2nd du oreitomɨko oreitomɨñoɨ oreñeitomɨko oreñeitomɨñoɨ
3rd du anim1) oredaɨmaiaɨ oredaɨñuaɨ oreñedaɨmaiaɨ oreñedaɨñuaɨ 3rd du anim1) oreitaɨmaiaɨ oreitaɨñuaɨ oreñeitaɨmaiaɨ oreñeitaɨñuaɨ
1st pl oredɨkaɨ oreñedɨkaɨ 1st pl oreitɨkaɨ oreñeitɨkaɨ
2nd pl oredomoɨ oreñedomoɨ 2nd pl oreitomoɨ oreñeitomoɨ
3rd pl anim1) oredɨmakɨ oreñedɨmakɨ 3rd pl anim1) oreitɨmakɨ oreñeitɨmakɨ
3rd neut orede oreñede 3rd neut oreite oreñeite
Imperative Apprehensive Passive Negative passive Overlap
simple immediate prohibitive nonfuture future nonfuture future
ore!
oreno!
orenokai! oreñeno! oreiza! oreka oreyɨ oreñega oreñeyɨ orekana
Conditional Agentive nominal
real hypothetical immediate negative m f
oreia orena orekaina oreñenia oreraɨma oreraɨño
Affirmative nominal 2) Negative nominal
nonfuture I nonfuture II nonfuture III nonfuture IV future nonfuture future
absolutive oria oreya oreja orena oreye oreñena oreñeye
Show case inflection of nominals
nominative oriadɨ oreyadɨ orejadɨ orenadɨ oreyedɨ oreñenadɨ oreñeyedɨ
accusative oriana oreyana orejana orenana oreyena oreñenana oreñeyena
locative oriamo oreyamo orejamo orenamo oreyemo oreñenamo oreñeyemo
ablative oriamona oreyamona orejamona orenamona oreyemona oreñenamona oreñeyemona
instrumental oriado oreyado orejado orenado oreyedo oreñenado oreñeyedo
causal oriari oreyari orejari orenari oreyeri oreñenari oreñeyeri
privative orianino oreyanino orejanino orenanino oreyenino oreñenanino oreñeyenino
sequential orianona oreyanona orejanona orenanona oreyenona oreñenanona oreñeyenona

1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
2) Not all types of nonfuture nominalisers may be attestable depending on the verb.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.

References

  • Shirley Burtch (1983), Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)‎[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 206
  • Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 369