opacus

Latin

Etymology

Unknown. Antonym of aprīcus. Long compared with Proto-Germanic *abuhaz (“turned the wrong way, wicked”), Sanskrit अपाञ्च् (ápāñc, “located backwards, behind”), Serbo-Croatian опак, ȍpāk (“wicked, evil”), which are from Proto-Indo-European *h₂epó (“away”) and Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“see”); the Latin would be via metathesis from *apōcus.[1]

De Vaan remains unconvinced and suggests Proto-Italic *op-wākos (“situated towards the empty side”), from Proto-Indo-European *h₁epi (Latin ob) and Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“empty”) (Latin vacuus and vānus), with the same phonetic development as in oportet.[2]

Pronunciation

Adjective

opācus (feminine opāca, neuter opācum); first/second-declension adjective

  1. shaded, darkened; in the shade
  2. shady, dark; casting shade
  3. obscure
  4. opaque
    Synonym: obscūrus
    Antonyms: lūcidus, clārus

Declension

First/second-declension adjective.

Derived terms

Descendants

  • Padanian:
    • Ligurian: lǜvegu
    • Lombard: vag
    • Piedmontese: uvac, uvai, vai
    • Romagnol: bègh
    • Romansh: vac
  • Southern Gallo-Romance:
  • Ibero-Romance:
    • Portuguese: obago
  • ⇒ Vulgar Latin: *opacīnus
  • ⇒ Vulgar Latin: *opacivus
  • Borrowings:

References

  • “opacus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “opacus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “opacus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  1. ^ Pokorny, Julius (1959), “apo-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, pages 54-55
  2. ^ De Vaan, Michiel (2008), “opācus”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 429

Further reading