ontong ilang

Makasar

Etymology

Compound of ontong (“gain, winning bet”) +‎ ilang (“loss, losing bet”), from Malay untung malang (“good or bad fortune”).

Verb

ontong ilang (Lontara spelling ᨕᨚᨈᨚ ᨕᨗᨒ or 𑻱𑻶𑻦𑻶𑻢𑻳𑻮)

  1. alternative form of ontong-ontongang (“to leave one's fate to God, to take one's chances come what may”)
    Ontong-ilammakiʼ.
    We leave it in God's hands (win or lose).

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 489