onóir
See also: onoir
Irish
Alternative forms
Etymology
From Middle Irish onóir, anóir, from Old French honor, from Latin honor.[2]
Pronunciation
Noun
onóir f (genitive singular onóra, nominative plural onóracha)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- in onóir do (“in honour of”)
- le honóir do (“in honour of”)
- onórach (“honourable, honoured, honorary”, adjective)
- onóraigh (“honour”, transitive verb)
Verb
onóir (present analytic onórann, future analytic onórfaidh, verbal noun onóradh, past participle onórtha)
- (transitive) alternative form of onóraigh (“to honour”)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | onóraim | onórann tú; onórair† |
onórann sé, sí | onóraimid; onórann muid | onórann sibh | onórann siad; onóraid† |
a onórann; a onóras | onórtar |
| past | d'onóir mé; d'onóras / onóir mé‡; onóras‡ |
d'onóir tú; d'onórais / onóir tú‡; onórais‡ |
d'onóir sé, sí / onóir sé, sí‡ |
d'onóramar; d'onóir muid / onóramar‡; onóir muid‡ |
d'onóir sibh; d'onórabhair / onóir sibh‡; onórabhair‡ |
d'onóir siad; d'onóradar / onóir siad; onóradar‡ |
a d'onóir | onóradh; honóradh† |
| past habitual | d'onórainn / onórainn‡ |
d'onórtá / onórtᇠ|
d'onóradh sé, sí / onóradh sé, sí‡ |
d'onóraimis; d'onóradh muid / onóradh muid‡ |
d'onóradh sibh / onóradh sibh‡ |
d'onóraidís; d'onóradh siad / onóraidís‡; onóradh siad‡ |
a d'onóradh | d'onórtaí / onórtaí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | onórfaidh mé; onórfad |
onórfaidh tú; onórfair† |
onórfaidh sé, sí | onórfaimid; onórfaidh muid |
onórfaidh sibh | onórfaidh siad; onórfaid† |
a onórfaidh; a onórfas | onórfar |
| conditional | d'onórfainn / onórfainn‡ |
d'onórfá / onórfᇠ|
d'onórfadh sé, sí / onórfadh sé, sí‡ |
d'onórfaimis; d'onórfadh muid / onórfaimis‡; onórfadh muid‡ |
d'onórfadh sibh / onórfadh sibh‡ |
d'onórfaidís; d'onórfadh siad / onórfaidís‡; onórfadh siad‡ |
a d'onórfadh | d'onórfaí / onórfaí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go n-onóra mé; go n-onórad† |
go n-onóra tú; go n-onórair† |
go n-onóra sé, sí | go n-onóraimid; go n-onóra muid |
go n-onóra sibh | go n-onóra siad; go n-onóraid† |
— | go n-onórtar |
| past | dá n-onórainn | dá n-onórtá | dá n-onóradh sé, sí | dá n-onóraimis; dá n-onóradh muid |
dá n-onóradh sibh | dá n-onóraidís; dá n-onóradh siad |
— | dá n-onórtaí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | onóraim | onóir | onóradh sé, sí | onóraimis | onóraigí; onóraidh† |
onóraidís | — | onórtar |
| past participle | onórtha | |||||||
| verbal noun | onóradh | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
|---|---|---|---|
| onóir | n-onóir | honóir | not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ “onóir”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “onóir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 207
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 236
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “onóir”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[1] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1927), “onóir”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 821; reprinted with additions 1996, →ISBN
- “onóir”, in Foclóir Nua Gaeilge [New Irish Dictionary] (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “onóir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Categories:
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms derived from Old French
- Irish terms derived from Latin
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish third-declension nouns
- Irish variant lemmas
- Irish transitive verbs
- Irish first-conjugation verbs of class B