onóir

See also: onoir

Irish

Alternative forms

Etymology

From Middle Irish onóir, anóir, from Old French honor, from Latin honor.[2]

Pronunciation

Noun

onóir f (genitive singular onóra, nominative plural onóracha)

  1. honour

Declension

Declension of onóir (third declension)
bare forms
singular plural
nominative onóir onóracha
vocative a onóir a onóracha
genitive onóra onóracha
dative onóir onóracha
forms with the definite article
singular plural
nominative an onóir na honóracha
genitive na honóra na n-onóracha
dative leis an onóir
don onóir
leis na honóracha

Derived terms

  • in onóir do (“in honour of”)
  • le honóir do (“in honour of”)
  • onórach (“honourable, honoured, honorary”, adjective)
  • onóraigh (“honour”, transitive verb)

Verb

onóir (present analytic onórann, future analytic onórfaidh, verbal noun onóradh, past participle onórtha)

  1. (transitive) alternative form of onóraigh (“to honour”)

Conjugation

Conjugation of onóir (first conjugation – B)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present onóraim onórann tú;
onórair†
onórann sé, sí onóraimid; onórann muid onórann sibh onórann siad;
onóraid†
a onórann; a onóras onórtar
past d'onóir mé; d'onóras /
onóir mé‡; onóras‡
d'onóir tú; d'onórais /
onóir tú‡; onórais‡
d'onóir sé, sí /
onóir sé, sí‡
d'onóramar; d'onóir muid /
onóramar‡; onóir muid‡
d'onóir sibh; d'onórabhair /
onóir sibh‡; onórabhair‡
d'onóir siad; d'onóradar /
onóir siad; onóradar‡
a d'onóir onóradh;
honóradh†
past habitual d'onórainn /
onórainn‡
d'onórtá /
onórtá‡
d'onóradh sé, sí /
onóradh sé, sí‡
d'onóraimis; d'onóradh muid /
onóradh muid‡
d'onóradh sibh /
onóradh sibh‡
d'onóraidís; d'onóradh siad /
onóraidís‡; onóradh siad‡
a d'onóradh d'onórtaí /
onórtaí‡
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future onórfaidh mé;
onórfad
onórfaidh tú;
onórfair†
onórfaidh sé, sí onórfaimid;
onórfaidh muid
onórfaidh sibh onórfaidh siad;
onórfaid†
a onórfaidh; a onórfas onórfar
conditional d'onórfainn /
onórfainn‡
d'onórfá /
onórfá‡
d'onórfadh sé, sí /
onórfadh sé, sí‡
d'onórfaimis; d'onórfadh muid /
onórfaimis‡; onórfadh muid‡
d'onórfadh sibh /
onórfadh sibh‡
d'onórfaidís; d'onórfadh siad /
onórfaidís‡; onórfadh siad‡
a d'onórfadh d'onórfaí /
onórfaí‡
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go n-onóra mé;
go n-onórad†
go n-onóra tú;
go n-onórair†
go n-onóra sé, sí go n-onóraimid;
go n-onóra muid
go n-onóra sibh go n-onóra siad;
go n-onóraid†
— go n-onórtar
past dá n-onórainn dá n-onórtá dá n-onóradh sé, sí dá n-onóraimis;
dá n-onóradh muid
dá n-onóradh sibh dá n-onóraidís;
dá n-onóradh siad
— dá n-onórtaí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— onóraim onóir onóradh sé, sí onóraimis onóraigí;
onóraidh†
onóraidís — onórtar
past participle onórtha
verbal noun onóradh

† archaic or dialect form
‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of onóir
radical eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
onóir n-onóir honóir not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ “onóir”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “onóir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 207
  4. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 236

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “onóir”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[1] (in Irish and English), Dublin City University
  • Dinneen, Patrick S. (1927), “onóir”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 821; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • “onóir”, in Foclóir Nua Gaeilge [New Irish Dictionary] (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “onóir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN