omallang
Makasar
Etymology
Noun
omallang (Lontara spelling ᨕᨚᨆᨒ or 𑻱𑻶𑻥𑻮, definite omallanga, 3rd person possessive omallangna)
- (colloquial or vulgar) state of being ready to be eaten or devoured, time for eating (e.g. of fruit not yet ripe)
- Teàipi omalanna naeroʼmo naomalaʼ.
- It is not yet the time for it to be eaten (e.g. unripe fruit), and you already want to gobble it up.
Verb
omallang (Lontara spelling ᨕᨚᨆᨒ or 𑻱𑻶𑻥𑻮, semi-transitive anngomallang, passive niomallang)
- (ditransitive, benefactive, colloquial or vulgar) to eat up or gobble up for (someone)
- Allei mae punna tena nungai nainakke nngomallangko.
- Hand it over here if you do not like it, and I will gobble it up for you.
Derived terms
affixations
References
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 487