okazyja
Polish
Pronunciation
- (Middle Polish) IPA(key): /ɔˈka.zɨ.jɒ/
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): [ɔ.kaˈzɘ.ja]
- (Eastern Greater Poland) IPA(key): [ɔ.kaˈzɘ.ja]
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ɔ.kaˈzɘ.ja]
- (Lesser Poland):
- (Masovian Borderland) IPA(key): [ɔ.kaˈzɘ.ja]
- (Kielce) IPA(key): [ɔ.kaˈzɘ.ja]
- (Western Kraków) IPA(key): [ɔ.kaˈzɘ.ja]
- (Lasovia) IPA(key): [ɔ.kaˈzɘ.ja]
Noun
okazyja f
- (Middle Polish, Lasovia, Western Kraków, Żarki, Siewierz, Pilica) alternative form of okazja (“opportunity, favorable conditions; chance, accident”)
- (Middle Polish) alternative form of okazja (“circumstances, situation”)
- (Middle Polish) alternative form of okazja (“reason; cause”)
- (Middle Polish) alternative form of okazja (“pretext”)
- (Middle Polish) alternative form of okazja (“armed skirmish, battle, war”)
- (Near Masovian, Wilanów, Piaseczno, Słomczyn, Masovian Borderland, Zwoleń, Czarnolas, Skrzynno, Kielce, Nowa Słupia, Baszowice, Lasovia) alternative form of okazja (“deal”)
- (Kuyavia, Ruszków, Sadlno, Eastern Greater Poland, Sompolno, Western Kraków, Tomaszowice) alternative form of okazja (“battle, clash, fight”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | okazyjå | okazyje |
| genitive | okazyjéj | okazyj |
| dative | — | — |
| accusative | okazyją | okazyje |
| instrumental | okazyją | — |
| locative | — | — |
| vocative | — | — |
Further reading
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “okazyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Jan Karłowicz (1903), “okazja”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 426