Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈoi̯kei̯n/, [ˈo̞i̯k̟e̞i̯n]
- Rhymes: -oikein
- Syllabification(key): oi‧kein
- Hyphenation(key): oi‧kein
Etymology 1
The instructive plural of oikea (“right”). Compare Ingrian oikiin, Karelian oikein / oigein.
Adverb
oikein (comparative oikeammin, superlative oikeimmin)
- correctly (in a correct manner)
- Antonym: väärin
Hän vastasi oikein.- She answered correctly.
Anne vastasi oikeammin kuin kukaan muu.- Anne answered more correctly than anyone else.
Anne vastasi oikeimmin.- Anne answered most correctly.
- rightly, right (in a morally correct/upright way)
- Antonym: väärin
Hän teki oikein antaessaan rahat hyväntekeväisyyteen.- She did the right thing giving the money to charity.
- (of a view, opinion) correct, right, corresponding to reality (chiefly predicatively after olla)
- Antonym: väärin
Hänen vastauksensa oli oikein.- Her answer was correct.
Tämä lause on oikein.- This sentence is correct.
- very, really
- Synonyms: hyvin, erittäin, todella, tosi, sangen
Hän on oikein hyvä.- He is really good.
Meillä on oikein mukavaa.- We're having a really nice time.
- properly
- Synonym: kunnolla
- Antonym: väärin
Usage notes
- The meaning of this word can depend on its position in the sentence. For example:
- En osaa oikein laulaa. ― I don't really know how to sing.
- En osaa laulaa oikein. ― I don't know how to sing right/correctly/properly.
Derived terms
Adjective
oikein
- instructive plural of oikea
Further reading
Etymology 2
Adjective
oikein
- superlative degree of oikea
Usage notes
- The superlatives oikein and väärin are rarely appropriate, because right and wrong are often understood as absolutes, and because of the homonymy with much more frequently used adverbs. People tend to circumvent them by saying eniten väärä, lähinnä oikeaa and eniten oikea, choosing another adjective if available (e.g. kiero, oikeanpuoleinen, oikeellinen) or using kaikista as a determiner.
Declension
| Inflection of oikein (Kotus type 36*H/sisin, mp–mm gradation)
|
| nominative
|
oikein
|
oikeimmat
|
| genitive
|
oikeimman
|
oikeimpien oikeinten
|
| partitive
|
oikeinta
|
oikeimpia
|
| illative
|
oikeimpaan
|
oikeimpiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
oikein
|
oikeimmat
|
| accusative
|
nom.
|
oikein
|
oikeimmat
|
| gen.
|
oikeimman
|
| genitive
|
oikeimman
|
oikeimpien oikeinten oikeimpain rare
|
| partitive
|
oikeinta
|
oikeimpia
|
| inessive
|
oikeimmassa
|
oikeimmissa
|
| elative
|
oikeimmasta
|
oikeimmista
|
| illative
|
oikeimpaan
|
oikeimpiin
|
| adessive
|
oikeimmalla
|
oikeimmilla
|
| ablative
|
oikeimmalta
|
oikeimmilta
|
| allative
|
oikeimmalle
|
oikeimmille
|
| essive
|
oikeimpana
|
oikeimpina
|
| translative
|
oikeimmaksi
|
oikeimmiksi
|
| abessive
|
oikeimmatta
|
oikeimmitta
|
| instructive
|
—
|
oikeimmin
|
| comitative
|
— |
oikeimpine
|
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
oikeimpani
|
oikeimpani
|
| accusative
|
nom.
|
oikeimpani
|
oikeimpani
|
| gen.
|
oikeimpani
|
| genitive
|
oikeimpani
|
oikeimpieni oikeinteni oikeimpaini rare
|
| partitive
|
oikeintani
|
oikeimpiani
|
| inessive
|
oikeimmassani
|
oikeimmissani
|
| elative
|
oikeimmastani
|
oikeimmistani
|
| illative
|
oikeimpaani
|
oikeimpiini
|
| adessive
|
oikeimmallani
|
oikeimmillani
|
| ablative
|
oikeimmaltani
|
oikeimmiltani
|
| allative
|
oikeimmalleni
|
oikeimmilleni
|
| essive
|
oikeimpanani
|
oikeimpinani
|
| translative
|
oikeimmakseni
|
oikeimmikseni
|
| abessive
|
oikeimmattani
|
oikeimmittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
oikeimpineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
oikeimpasi
|
oikeimpasi
|
| accusative
|
nom.
|
oikeimpasi
|
oikeimpasi
|
| gen.
|
oikeimpasi
|
| genitive
|
oikeimpasi
|
oikeimpiesi oikeintesi oikeimpaisi rare
|
| partitive
|
oikeintasi
|
oikeimpiasi
|
| inessive
|
oikeimmassasi
|
oikeimmissasi
|
| elative
|
oikeimmastasi
|
oikeimmistasi
|
| illative
|
oikeimpaasi
|
oikeimpiisi
|
| adessive
|
oikeimmallasi
|
oikeimmillasi
|
| ablative
|
oikeimmaltasi
|
oikeimmiltasi
|
| allative
|
oikeimmallesi
|
oikeimmillesi
|
| essive
|
oikeimpanasi
|
oikeimpinasi
|
| translative
|
oikeimmaksesi
|
oikeimmiksesi
|
| abessive
|
oikeimmattasi
|
oikeimmittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
oikeimpinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
oikeimpamme
|
oikeimpamme
|
| accusative
|
nom.
|
oikeimpamme
|
oikeimpamme
|
| gen.
|
oikeimpamme
|
| genitive
|
oikeimpamme
|
oikeimpiemme oikeintemme oikeimpaimme rare
|
| partitive
|
oikeintamme
|
oikeimpiamme
|
| inessive
|
oikeimmassamme
|
oikeimmissamme
|
| elative
|
oikeimmastamme
|
oikeimmistamme
|
| illative
|
oikeimpaamme
|
oikeimpiimme
|
| adessive
|
oikeimmallamme
|
oikeimmillamme
|
| ablative
|
oikeimmaltamme
|
oikeimmiltamme
|
| allative
|
oikeimmallemme
|
oikeimmillemme
|
| essive
|
oikeimpanamme
|
oikeimpinamme
|
| translative
|
oikeimmaksemme
|
oikeimmiksemme
|
| abessive
|
oikeimmattamme
|
oikeimmittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
oikeimpinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
oikeimpanne
|
oikeimpanne
|
| accusative
|
nom.
|
oikeimpanne
|
oikeimpanne
|
| gen.
|
oikeimpanne
|
| genitive
|
oikeimpanne
|
oikeimpienne oikeintenne oikeimpainne rare
|
| partitive
|
oikeintanne
|
oikeimpianne
|
| inessive
|
oikeimmassanne
|
oikeimmissanne
|
| elative
|
oikeimmastanne
|
oikeimmistanne
|
| illative
|
oikeimpaanne
|
oikeimpiinne
|
| adessive
|
oikeimmallanne
|
oikeimmillanne
|
| ablative
|
oikeimmaltanne
|
oikeimmiltanne
|
| allative
|
oikeimmallenne
|
oikeimmillenne
|
| essive
|
oikeimpananne
|
oikeimpinanne
|
| translative
|
oikeimmaksenne
|
oikeimmiksenne
|
| abessive
|
oikeimmattanne
|
oikeimmittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
oikeimpinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
oikeimpansa
|
oikeimpansa
|
| accusative
|
nom.
|
oikeimpansa
|
oikeimpansa
|
| gen.
|
oikeimpansa
|
| genitive
|
oikeimpansa
|
oikeimpiensa oikeintensa oikeimpainsa rare
|
| partitive
|
oikeintaan oikeintansa
|
oikeimpiaan oikeimpiansa
|
| inessive
|
oikeimmassaan oikeimmassansa
|
oikeimmissaan oikeimmissansa
|
| elative
|
oikeimmastaan oikeimmastansa
|
oikeimmistaan oikeimmistansa
|
| illative
|
oikeimpaansa
|
oikeimpiinsa
|
| adessive
|
oikeimmallaan oikeimmallansa
|
oikeimmillaan oikeimmillansa
|
| ablative
|
oikeimmaltaan oikeimmaltansa
|
oikeimmiltaan oikeimmiltansa
|
| allative
|
oikeimmalleen oikeimmallensa
|
oikeimmilleen oikeimmillensa
|
| essive
|
oikeimpanaan oikeimpanansa
|
oikeimpinaan oikeimpinansa
|
| translative
|
oikeimmakseen oikeimmaksensa
|
oikeimmikseen oikeimmiksensa
|
| abessive
|
oikeimmattaan oikeimmattansa
|
oikeimmittaan oikeimmittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
oikeimpineen oikeimpinensa
|
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry