oikein

Finnish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈoi̯kei̯n/, [ˈo̞i̯k̟e̞i̯n]
  • Rhymes: -oikein
  • Syllabification(key): oi‧kein
  • Hyphenation(key): oi‧kein

Etymology 1

The instructive plural of oikea (“right”). Compare Ingrian oikiin, Karelian oikein / oigein.

Adverb

oikein (comparative oikeammin, superlative oikeimmin)

  1. correctly (in a correct manner)
    Antonym: väärin
    Hän vastasi oikein.
    She answered correctly.
    Anne vastasi oikeammin kuin kukaan muu.
    Anne answered more correctly than anyone else.
    Anne vastasi oikeimmin.
    Anne answered most correctly.
  2. rightly, right (in a morally correct/upright way)
    Antonym: väärin
    Hän teki oikein antaessaan rahat hyväntekeväisyyteen.
    She did the right thing giving the money to charity.
  3. (of a view, opinion) correct, right, corresponding to reality (chiefly predicatively after olla)
    Antonym: väärin
    Hänen vastauksensa oli oikein.
    Her answer was correct.
    Tämä lause on oikein.
    This sentence is correct.
  4. very, really
    Synonyms: hyvin, erittäin, todella, tosi, sangen
    Hän on oikein hyvä.
    He is really good.
    Meillä on oikein mukavaa.
    We're having a really nice time.
  5. properly
    Synonym: kunnolla
    Antonym: väärin
Usage notes
  • The meaning of this word can depend on its position in the sentence. For example:
    En osaa oikein laulaa. ― I don't really know how to sing.
    En osaa laulaa oikein. ― I don't know how to sing right/correctly/properly.
Derived terms

Adjective

oikein

  1. instructive plural of oikea

Further reading

Etymology 2

Adjective

oikein

  1. superlative degree of oikea
Usage notes
  • The superlatives oikein and väärin are rarely appropriate, because right and wrong are often understood as absolutes, and because of the homonymy with much more frequently used adverbs. People tend to circumvent them by saying eniten väärä, lähinnä oikeaa and eniten oikea, choosing another adjective if available (e.g. kiero, oikeanpuoleinen, oikeellinen) or using kaikista as a determiner.
Declension
Inflection of oikein (Kotus type 36*H/sisin, mp–mm gradation)
nominative oikein oikeimmat
genitive oikeimman oikeimpien
oikeinten
partitive oikeinta oikeimpia
illative oikeimpaan oikeimpiin
singular plural
nominative oikein oikeimmat
accusative nom. oikein oikeimmat
gen. oikeimman
genitive oikeimman oikeimpien
oikeinten
oikeimpain rare
partitive oikeinta oikeimpia
inessive oikeimmassa oikeimmissa
elative oikeimmasta oikeimmista
illative oikeimpaan oikeimpiin
adessive oikeimmalla oikeimmilla
ablative oikeimmalta oikeimmilta
allative oikeimmalle oikeimmille
essive oikeimpana oikeimpina
translative oikeimmaksi oikeimmiksi
abessive oikeimmatta oikeimmitta
instructive — oikeimmin
comitative — oikeimpine
Possessive forms of oikein (Kotus type 36*H/sisin, mp–mm gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor
singular plural
nominative oikeimpani oikeimpani
accusative nom. oikeimpani oikeimpani
gen. oikeimpani
genitive oikeimpani oikeimpieni
oikeinteni
oikeimpaini rare
partitive oikeintani oikeimpiani
inessive oikeimmassani oikeimmissani
elative oikeimmastani oikeimmistani
illative oikeimpaani oikeimpiini
adessive oikeimmallani oikeimmillani
ablative oikeimmaltani oikeimmiltani
allative oikeimmalleni oikeimmilleni
essive oikeimpanani oikeimpinani
translative oikeimmakseni oikeimmikseni
abessive oikeimmattani oikeimmittani
instructive — —
comitative — oikeimpineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative oikeimpasi oikeimpasi
accusative nom. oikeimpasi oikeimpasi
gen. oikeimpasi
genitive oikeimpasi oikeimpiesi
oikeintesi
oikeimpaisi rare
partitive oikeintasi oikeimpiasi
inessive oikeimmassasi oikeimmissasi
elative oikeimmastasi oikeimmistasi
illative oikeimpaasi oikeimpiisi
adessive oikeimmallasi oikeimmillasi
ablative oikeimmaltasi oikeimmiltasi
allative oikeimmallesi oikeimmillesi
essive oikeimpanasi oikeimpinasi
translative oikeimmaksesi oikeimmiksesi
abessive oikeimmattasi oikeimmittasi
instructive — —
comitative — oikeimpinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative oikeimpamme oikeimpamme
accusative nom. oikeimpamme oikeimpamme
gen. oikeimpamme
genitive oikeimpamme oikeimpiemme
oikeintemme
oikeimpaimme rare
partitive oikeintamme oikeimpiamme
inessive oikeimmassamme oikeimmissamme
elative oikeimmastamme oikeimmistamme
illative oikeimpaamme oikeimpiimme
adessive oikeimmallamme oikeimmillamme
ablative oikeimmaltamme oikeimmiltamme
allative oikeimmallemme oikeimmillemme
essive oikeimpanamme oikeimpinamme
translative oikeimmaksemme oikeimmiksemme
abessive oikeimmattamme oikeimmittamme
instructive — —
comitative — oikeimpinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative oikeimpanne oikeimpanne
accusative nom. oikeimpanne oikeimpanne
gen. oikeimpanne
genitive oikeimpanne oikeimpienne
oikeintenne
oikeimpainne rare
partitive oikeintanne oikeimpianne
inessive oikeimmassanne oikeimmissanne
elative oikeimmastanne oikeimmistanne
illative oikeimpaanne oikeimpiinne
adessive oikeimmallanne oikeimmillanne
ablative oikeimmaltanne oikeimmiltanne
allative oikeimmallenne oikeimmillenne
essive oikeimpananne oikeimpinanne
translative oikeimmaksenne oikeimmiksenne
abessive oikeimmattanne oikeimmittanne
instructive — —
comitative — oikeimpinenne
third-person possessor
singular plural
nominative oikeimpansa oikeimpansa
accusative nom. oikeimpansa oikeimpansa
gen. oikeimpansa
genitive oikeimpansa oikeimpiensa
oikeintensa
oikeimpainsa rare
partitive oikeintaan
oikeintansa
oikeimpiaan
oikeimpiansa
inessive oikeimmassaan
oikeimmassansa
oikeimmissaan
oikeimmissansa
elative oikeimmastaan
oikeimmastansa
oikeimmistaan
oikeimmistansa
illative oikeimpaansa oikeimpiinsa
adessive oikeimmallaan
oikeimmallansa
oikeimmillaan
oikeimmillansa
ablative oikeimmaltaan
oikeimmaltansa
oikeimmiltaan
oikeimmiltansa
allative oikeimmalleen
oikeimmallensa
oikeimmilleen
oikeimmillensa
essive oikeimpanaan
oikeimpanansa
oikeimpinaan
oikeimpinansa
translative oikeimmakseen
oikeimmaksensa
oikeimmikseen
oikeimmiksensa
abessive oikeimmattaan
oikeimmattansa
oikeimmittaan
oikeimmittansa
instructive — —
comitative — oikeimpineen
oikeimpinensa