ogacać

Polish

Etymology

    From ogacić + -ać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɔˈɡa.t͡sat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -at͡sat͡ɕ
    • Syllabification: o‧ga‧cać

    Verb

    ogacać impf (perfective ogacić)

    1. (transitive, archaic) to coat, to pad (to cover something with some material, especially straw to seal it or protect it from cold and wind, especially winter) [with instrumental ‘with what’]
      Synonym: gacić
    2. (transitive, obsolete) to dam (to repair or make an embankment, dam; to fence in mud or water, to dam, to make a dike)
      Synonym: gacić

    Conjugation

    Conjugation of ogacać impf (class I)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive ogacać
    present tense 1st ogacam ogacamy
    2nd ogacasz ogacacie
    3rd ogaca ogacają
    impersonal ogaca się
    past tense 1st ogacałem,
    -(e)m ogacał
    ogacałam,
    -(e)m ogacała
    ogacałom1,
    -(e)m ogacało
    ogacaliśmy,
    -(e)śmy ogacali
    ogacałyśmy,
    -(e)śmy ogacały
    2nd ogacałeś,
    -(e)ś ogacał
    ogacałaś,
    -(e)ś ogacała
    ogacałoś1,
    -(e)ś ogacało
    ogacaliście,
    -(e)ście ogacali
    ogacałyście,
    -(e)ście ogacały
    3rd ogacał ogacała ogacało ogacali ogacały
    impersonal ogacano
    future tense 1st będę ogacał, będę ogacać będę ogacała, będę ogacać będę ogacało1, będę ogacać będziemy ogacali, będziemy ogacać będziemy ogacały, będziemy ogacać
    2nd będziesz ogacał, będziesz ogacać będziesz ogacała, będziesz ogacać będziesz ogacało1, będziesz ogacać będziecie ogacali, będziecie ogacać będziecie ogacały, będziecie ogacać
    3rd będzie ogacał, będzie ogacać będzie ogacała, będzie ogacać będzie ogacało, będzie ogacać będą ogacali, będą ogacać będą ogacały, będą ogacać
    impersonal będzie ogacać się
    conditional 1st ogacałbym,
    bym ogacał
    ogacałabym,
    bym ogacała
    ogacałobym1,
    bym ogacało
    ogacalibyśmy,
    byśmy ogacali
    ogacałybyśmy,
    byśmy ogacały
    2nd ogacałbyś,
    byś ogacał
    ogacałabyś,
    byś ogacała
    ogacałobyś1,
    byś ogacało
    ogacalibyście,
    byście ogacali
    ogacałybyście,
    byście ogacały
    3rd ogacałby,
    by ogacał
    ogacałaby,
    by ogacała
    ogacałoby,
    by ogacało
    ogacaliby,
    by ogacali
    ogacałyby,
    by ogacały
    impersonal ogacano by
    imperative 1st niech ogacam ogacajmy
    2nd ogacaj ogacajcie
    3rd niech ogaca niech ogacają
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st ogacałem był ogacałam była ogacałom było1 ogacaliśmy byli ogacałyśmy były
    2nd ogacałeś był ogacałaś była ogacałoś było1 ogacaliście byli ogacałyście były
    3rd ogacał był ogacała była ogacało było ogacali byli ogacały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym ogacał byłabym ogacała byłobym ogacało1 bylibyśmy ogacali byłybyśmy ogacały
    2nd byłbyś ogacał byłabyś ogacała byłobyś ogacało1 bylibyście ogacali byłybyście ogacały
    3rd byłby ogacał byłaby ogacała byłoby ogacało byliby ogacali byłyby ogacały
    active adjectival participle ogacający ogacająca ogacające ogacający ogacające
    passive adjectival participle ogacany ogacana ogacane ogacani ogacane
    contemporary adverbial participle ogacając
    verbal noun ogacanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “ogacać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “ogacać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)