odwlec

Old Polish

Etymology

    From od- + wlec. First attested in c. 1455-1460.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /ɔdvlʲɛt͡sʲ/
    • IPA(key): (15th CE) /ɔdvlʲɛt͡sʲ/

    Verb

    odwlec pf

    1. to cease, to stop
      • 1875 [c. 1455-1460], Zygmunt Celichowski, editor, Słowniczek łacińsko- polski wyrazów prawa magdeburskiego z wieku XV. Przedruk homograficzny z kodeksu kórnickiego‎[1], page 3:
        Dissimulare, id est obmittere al. zanyechaycz abo zamylczecz, abo odwlecz
        [Dissimulare, id est obmittere al. zaniechać abo zamilczeć, abo odwlec]

    Descendants

    • Polish: odwlec

    References

    Polish

    Etymology

      Inherited from Old Polish odwlec. By surface analysis, od- + wlec.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈɔd.vlɛt͡s/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -ɔdvlɛt͡s
      • Syllabification: od‧wlec

      Verb

      odwlec pf (imperfective odwlekać)

      1. (transitive) to drag farther away
      2. (transitive, colloquial) to delay, to postpone
      3. (reflexive with się) to be late with something
        Synonyms: odciągnąć się, oddalić się, opóźnić się, spóźnić się

      Conjugation

      Conjugation of odwlec pf (class XI)
      person singular plural
      masculine feminine neuter virile nonvirile
      infinitive odwlec
      future tense 1st odwlokę, odwlekę odwleczemy
      2nd odwleczesz odwleczecie
      3rd odwlecze odwloką, odwleką
      impersonal odwlecze się
      past tense 1st odwlokłem, odwlekłem,
      -(e)m odwlókł,
      -(e)m odwlekł
      odwlokłam, odwlekłam,
      -(e)m odwlokła,
      -(e)m odwlekła
      odwlokłom1, odwlekłom1,
      -(e)m odwlokło,
      -(e)m odwlekło
      odwlekliśmy,
      -(e)śmy odwlekli
      odwlokłyśmy, odwlekłyśmy,
      -(e)śmy odwlokły,
      -(e)śmy odwlekły
      2nd odwlokłeś, odwlekłeś,
      -(e)ś odwlókł,
      -(e)ś odwlekł
      odwlokłaś, odwlekłaś,
      -(e)ś odwlokła,
      -(e)ś odwlekła
      odwlokłoś1, odwlekłoś1,
      -(e)ś odwlokło,
      -(e)ś odwlekło
      odwlekliście,
      -(e)ście odwlekli
      odwlokłyście, odwlekłyście,
      -(e)ście odwlokły,
      -(e)ście odwlekły
      3rd odwlókł, odwlekł odwlokła, odwlekła odwlokło, odwlekło odwlekli odwlokły, odwlekły
      impersonal odwleczono
      conditional 1st odwlókłbym, odwlekłbym,
      bym odwlókł,
      bym odwlekł
      odwlokłabym, odwlekłabym,
      bym odwlokła,
      bym odwlekła
      odwlokłobym1, odwlekłobym1,
      bym odwlokło,
      bym odwlekło
      odwleklibyśmy,
      byśmy odwlekli
      odwlokłybyśmy, odwlekłybyśmy,
      byśmy odwlokły,
      byśmy odwlekły
      2nd odwlókłbyś, odwlekłbyś,
      byś odwlókł,
      byś odwlekł
      odwlokłabyś, odwlekłabyś,
      byś odwlokła,
      byś odwlekła
      odwlokłobyś1, odwlekłobyś1,
      byś odwlokło,
      byś odwlekło
      odwleklibyście,
      byście odwlekli
      odwlokłybyście, odwlekłybyście,
      byście odwlokły,
      byście odwlekły
      3rd odwlókłby, odwlekłby,
      by odwlókł,
      by odwlekł
      odwlokłaby, odwlekłaby,
      by odwlokła,
      by odwlekła
      odwlokłoby, odwlekłoby,
      by odwlokło,
      by odwlekło
      odwlekliby,
      by odwlekli
      odwlokłyby, odwlekłyby,
      by odwlokły,
      by odwlekły
      impersonal odwleczono by
      imperative 1st niech odwlokę, niech odwlekę odwleczmy
      2nd odwlecz odwleczcie
      3rd niech odwlecze niech odwloką, niech odwleką
      less common forms
      pluperfect
      (dated, literary)
      1st odwlókłem był, odwlekłem był odwlokłam była, odwlekłam była odwlokłom było1, odwlekłom było1 odwlekliśmy byli odwlokłyśmy były, odwlekłyśmy były
      2nd odwlókłeś był, odwlekłeś był odwlokłaś była, odwlekłaś była odwlokłoś było1, odwlekłoś było1 odwlekliście byli odwlokłyście były, odwlekłyście były
      3rd odwlókł był, odwlekł był odwlokła była, odwlekła była odwlokło było, odwlekło było odwlekli byli odwlokły były, odwlekły były
      past conditional
      (dated, literary)
      1st byłbym odwlókł, byłbym odwlekł byłabym odwlokła, byłabym odwlekła byłobym odwlokło1, byłobym odwlekło1 bylibyśmy odwlekli byłybyśmy odwlokły, byłybyśmy odwlekły
      2nd byłbyś odwlókł, byłbyś odwlekł byłabyś odwlokła, byłabyś odwlekła byłobyś odwlokło1, byłobyś odwlekło1 bylibyście odwlekli byłybyście odwlokły, byłybyście odwlekły
      3rd byłby odwlókł, byłby odwlekł byłaby odwlokła, byłaby odwlekła byłoby odwlokło, byłoby odwlekło byliby odwlekli byłyby odwlokły, byłyby odwlekły
      passive adjectival participle odwleczony odwleczona odwleczone odwleczeni odwleczone
      anterior adverbial participle odwlókłszy, odwlekłszy
      verbal noun odwleczenie

      1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

      Further reading

      • “odwlec”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “odwlec”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)