obvaro
Latin
Etymology
Etymology tree
From ob- + vārus + -ō. Not derived from vārō, which first appears in Late Latin.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ɔbˈwaː.roː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [obˈvaː.ro]
Verb
obvārō (present infinitive obvārāre, perfect active obvārāvī, supine obvārātum); first conjugation (pre-classical, hapax legomenon)
- to thwart
- 239 BCE – 169 BCE, Ennius, Achilles (apud Nonius Marcellus., p. 147.17–19 M. = 215 L):
- nam consiliis ius obvarant, quibus tam concedit hic ordo
- 2018 translation by Sander M. Goldberg and Gesine Manuwald
- for they thwart what is right with their plans; to them this body still yields
- 2018 translation by Sander M. Goldberg and Gesine Manuwald
- (The phrase hic ordo is a technical term for the Roman Senate, and in this context probably refers to an assembly of Greek leaders)
- nam consiliis ius obvarant, quibus tam concedit hic ordo
Usage notes
Nonius Marcellus, who cites the quoted passage from Ennius, states that the verb is equivalent to pervertō and dēprāvō:
- c. 280 CE, Nonius Marcellus, De compendiosa doctrina p. 147.17–19 M. = 215 L:
- OBVARARE, pervertere, depravare: dictum a varis.
- obvarare, means "to pervert," "to distort." It is derived from varus
- OBVARARE, pervertere, depravare: dictum a varis.
Conjugation
Conjugation of obvārō (first conjugation)
| indicative | singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | obvārō | obvārās | obvārat | obvārāmus | obvārātis | obvārant | ||||||
| imperfect | obvārābam | obvārābās | obvārābat | obvārābāmus | obvārābātis | obvārābant | |||||||
| future | obvārābō | obvārābis | obvārābit | obvārābimus | obvārābitis | obvārābunt | |||||||
| perfect | obvārāvī | obvārāvistī | obvārāvit | obvārāvimus | obvārāvistis | obvārāvērunt, obvārāvēre | |||||||
| pluperfect | obvārāveram | obvārāverās | obvārāverat | obvārāverāmus | obvārāverātis | obvārāverant | |||||||
| future perfect | obvārāverō | obvārāveris | obvārāverit | obvārāverimus | obvārāveritis | obvārāverint | |||||||
| passive | present | obvāror | obvārāris, obvārāre |
obvārātur | obvārāmur | obvārāminī | obvārantur | ||||||
| imperfect | obvārābar | obvārābāris, obvārābāre |
obvārābātur | obvārābāmur | obvārābāminī | obvārābantur | |||||||
| future | obvārābor | obvārāberis, obvārābere |
obvārābitur | obvārābimur | obvārābiminī | obvārābuntur | |||||||
| perfect | obvārātus + present active indicative of sum | ||||||||||||
| pluperfect | obvārātus + imperfect active indicative of sum | ||||||||||||
| future perfect | obvārātus + future active indicative of sum | ||||||||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | obvārem | obvārēs | obvāret | obvārēmus | obvārētis | obvārent | ||||||
| imperfect | obvārārem | obvārārēs | obvārāret | obvārārēmus | obvārārētis | obvārārent | |||||||
| perfect | obvārāverim | obvārāverīs | obvārāverit | obvārāverīmus | obvārāverītis | obvārāverint | |||||||
| pluperfect | obvārāvissem | obvārāvissēs | obvārāvisset | obvārāvissēmus | obvārāvissētis | obvārāvissent | |||||||
| passive | present | obvārer | obvārēris, obvārēre |
obvārētur | obvārēmur | obvārēminī | obvārentur | ||||||
| imperfect | obvārārer | obvārārēris, obvārārēre |
obvārārētur | obvārārēmur | obvārārēminī | obvārārentur | |||||||
| perfect | obvārātus + present active subjunctive of sum | ||||||||||||
| pluperfect | obvārātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||||||||
| imperative | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | — | obvārā | — | — | obvārāte | — | ||||||
| future | — | obvārātō | obvārātō | — | obvārātōte | obvārantō | |||||||
| passive | present | — | obvārāre | — | — | obvārāminī | — | ||||||
| future | — | obvārātor | obvārātor | — | — | obvārantor | |||||||
| non-finite forms | infinitive | participle | |||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||
| present | obvārāre | obvārārī | obvārāns | — | |||||||||
| future | obvārātūrum esse | obvārātum īrī | obvārātūrus | obvārandus | |||||||||
| perfect | obvārāvisse | obvārātum esse | — | obvārātus | |||||||||
| future perfect | — | obvārātum fore | — | — | |||||||||
| perfect potential | obvārātūrum fuisse | — | — | — | |||||||||
| verbal nouns | gerund | supine | |||||||||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||||||||
| obvārandī | obvārandō | obvārandum | obvārandō | obvārātum | obvārātū | ||||||||
References
- “obvaro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- obvaro in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung
- “obvaro”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Gonçalves, Joaquim Affonso (1936), “*obvaro”, in Lexicon Magnum Latino-Sinicum[1], 3rd edition, Peking: Typis Congregationis Missionis, page obvaro
- “obvāro” in volume 9, column 309, line 29 in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present
Categories:
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁weh₂-
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Latin terms suffixed with -o (denominative)
- Latin terms prefixed with ob-
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Old Latin
- Latin hapax legomena
- Latin terms with quotations
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Old Latin lemmas