Polish
Etymology
Proto-Indo-European *h₃ebʰi
Proto-Balto-Slavic *ab
Proto-Slavic *o(b)-
Proto-Balto-Slavic *telktei
Polish obtłuc
From ob- + tłuc.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɔp.twut͡s/
- Rhymes: -ɔptwut͡s
- Syllabification: ob‧tłuc
Verb
obtłuc pf (imperfective obtłukiwać)
- (transitive) to chip (to cause a fracture)
- (transitive) to tenderize (to cause a fracture)
- (transitive) to husk, to shell (e.g. a seed)
- (transitive) to bang up, to hurt
- (reflexive with się) to become chipped (to acquire a fracture)
- (reflexive with się) to become banged up, to become hurt
Conjugation
Conjugation of obtłuc pf (class XI)
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
virile
|
nonvirile
|
| infinitive
|
obtłuc
|
| future tense
|
1st
|
obtłukę
|
obtłuczemy
|
| 2nd
|
obtłuczesz
|
obtłuczecie
|
| 3rd
|
obtłucze
|
obtłuką
|
| impersonal
|
obtłucze się
|
| past tense
|
1st
|
obtłukłem, -(e)m obtłukł
|
obtłukłam, -(e)m obtłukła
|
obtłukłom1, -(e)m obtłukło
|
obtłukliśmy, -(e)śmy obtłukli
|
obtłukłyśmy, -(e)śmy obtłukły
|
| 2nd
|
obtłukłeś, -(e)ś obtłukł
|
obtłukłaś, -(e)ś obtłukła
|
obtłukłoś1, -(e)ś obtłukło
|
obtłukliście, -(e)ście obtłukli
|
obtłukłyście, -(e)ście obtłukły
|
| 3rd
|
obtłukł
|
obtłukła
|
obtłukło
|
obtłukli
|
obtłukły
|
| impersonal
|
obtłuczono
|
| conditional
|
1st
|
obtłukłbym, bym obtłukł
|
obtłukłabym, bym obtłukła
|
obtłukłobym1, bym obtłukło
|
obtłuklibyśmy, byśmy obtłukli
|
obtłukłybyśmy, byśmy obtłukły
|
| 2nd
|
obtłukłbyś, byś obtłukł
|
obtłukłabyś, byś obtłukła
|
obtłukłobyś1, byś obtłukło
|
obtłuklibyście, byście obtłukli
|
obtłukłybyście, byście obtłukły
|
| 3rd
|
obtłukłby, by obtłukł
|
obtłukłaby, by obtłukła
|
obtłukłoby, by obtłukło
|
obtłukliby, by obtłukli
|
obtłukłyby, by obtłukły
|
| impersonal
|
obtłuczono by
|
| imperative
|
1st
|
niech obtłukę
|
obtłuczmy
|
| 2nd
|
obtłucz
|
obtłuczcie
|
| 3rd
|
niech obtłucze
|
niech obtłuką
|
| less common forms
|
pluperfect (dated, literary)
|
1st
|
obtłukłem był
|
obtłukłam była
|
obtłukłom było1
|
obtłukliśmy byli
|
obtłukłyśmy były
|
| 2nd
|
obtłukłeś był
|
obtłukłaś była
|
obtłukłoś było1
|
obtłukliście byli
|
obtłukłyście były
|
| 3rd
|
obtłukł był
|
obtłukła była
|
obtłukło było
|
obtłukli byli
|
obtłukły były
|
past conditional (dated, literary)
|
1st
|
byłbym obtłukł
|
byłabym obtłukła
|
byłobym obtłukło1
|
bylibyśmy obtłukli
|
byłybyśmy obtłukły
|
| 2nd
|
byłbyś obtłukł
|
byłabyś obtłukła
|
byłobyś obtłukło1
|
bylibyście obtłukli
|
byłybyście obtłukły
|
| 3rd
|
byłby obtłukł
|
byłaby obtłukła
|
byłoby obtłukło
|
byliby obtłukli
|
byłyby obtłukły
|
|
|
| passive adjectival participle
|
obtłuczony
|
obtłuczona
|
obtłuczone
|
obtłuczeni
|
obtłuczone
|
| anterior adverbial participle
|
obtłukłszy
|
| verbal noun
|
obtłuczenie
|
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
Further reading
- “obtłuc”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “obtłuc”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Hidden categories:
- Pages with etymon
- Polish entries with etymon
- Pages with etymology trees
- Polish entries with etymology trees
- Polish entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry