obedecer
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese obedecer, from Vulgar Latin *oboedescere, from Latin oboedīre.
Verb
obedecer (first-person singular present obedezo, first-person singular preterite obedecín, past participle obedecido)
obedecer (first-person singular present obedeço, first-person singular preterite obedecim or obedeci, past participle obedecido, reintegrationist norm)
- to obey
- Antonym: desobedecer
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
Related terms
Further reading
- “obedecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese obedecer, from Vulgar Latin *oboedēscere, from Latin oboedīre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /o.be.deˈse(ʁ)/ [o.be.deˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /o.be.deˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /o.be.deˈse(ʁ)/ [o.be.deˈse(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /o.be.deˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔ.bɨ.dɨˈseɾ/ [ɔ.βɨ.ðɨˈseɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔ.bɨ.dɨˈse.ɾi/
- Hyphenation: o‧be‧de‧cer
Verb
obedecer (first-person singular present obedeço, first-person singular preterite obedeci, past participle obedecido)
- obey (to do as ordered)
- 2018, “Kanye West da Bahia”, performed by Baco Exu do Blues:
- Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer / Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
- I don’t bow my head down, I won’t obey you / Be a black pet? No, I would rather die
Conjugation
Related terms
Further reading
- “obedecer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “obedecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin oboedire.
Pronunciation
- IPA(key): /obedeˈθeɾ/ [o.β̞e.ð̞eˈθeɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /obedeˈseɾ/ [o.β̞e.ð̞eˈseɾ] (Latin America, Philippines)
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -eɾ
- Syllabification: o‧be‧de‧cer
Verb
obedecer (first-person singular present obedezco, first-person singular preterite obedecí, past participle obedecido)
- (transitive) to obey
- Antonym: desobedecer
- (intransitive, with a) to be caused by, to be due to, to be attributable to
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive obedecer | dative | obedecerme | obedecerte | obedecerle, obedecerse | obedecernos | obedeceros | obedecerles, obedecerse |
| accusative | obedecerme | obedecerte | obedecerlo, obedecerla, obedecerse | obedecernos | obedeceros | obedecerlos, obedecerlas, obedecerse | |
| with gerund obedeciendo | dative | obedeciéndome | obedeciéndote | obedeciéndole, obedeciéndose | obedeciéndonos | obedeciéndoos | obedeciéndoles, obedeciéndose |
| accusative | obedeciéndome | obedeciéndote | obedeciéndolo, obedeciéndola, obedeciéndose | obedeciéndonos | obedeciéndoos | obedeciéndolos, obedeciéndolas, obedeciéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative obedece | dative | obedéceme | obedécete | obedécele | obedécenos | not used | obedéceles |
| accusative | obedéceme | obedécete | obedécelo, obedécela | obedécenos | not used | obedécelos, obedécelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative obedecé | dative | obedeceme | obedecete | obedecele | obedecenos | not used | obedeceles |
| accusative | obedeceme | obedecete | obedecelo, obedecela | obedecenos | not used | obedecelos, obedecelas | |
| with formal second-person singular imperative obedezca | dative | obedézcame | not used | obedézcale, obedézcase | obedézcanos | not used | obedézcales |
| accusative | obedézcame | not used | obedézcalo, obedézcala, obedézcase | obedézcanos | not used | obedézcalos, obedézcalas | |
| with first-person plural imperative obedezcamos | dative | not used | obedezcámoste | obedezcámosle | obedezcámonos | obedezcámoos | obedezcámosles |
| accusative | not used | obedezcámoste | obedezcámoslo, obedezcámosla | obedezcámonos | obedezcámoos | obedezcámoslos, obedezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative obedeced | dative | obedecedme | not used | obedecedle | obedecednos | obedeceos | obedecedles |
| accusative | obedecedme | not used | obedecedlo, obedecedla | obedecednos | obedeceos | obedecedlos, obedecedlas | |
| with formal second-person plural imperative obedezcan | dative | obedézcanme | not used | obedézcanle | obedézcannos | not used | obedézcanles, obedézcanse |
| accusative | obedézcanme | not used | obedézcanlo, obedézcanla | obedézcannos | not used | obedézcanlos, obedézcanlas, obedézcanse | |
Derived terms
Related terms
References
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1985), “oír”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 267
- Meyer-Lübke, Wilhelm (1911), “ŏboedīre”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 443
Further reading
- “obedecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -er
- Galician verbs with c-z alternation
- Galician verbs with c-ç alternation
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese verbs with c-ç alternation
- Portuguese terms with quotations
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾ
- Rhymes:Spanish/eɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish verbs with c-zc alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs