nykk
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Etymology
From Old Norse nykr (“a nix”), from Proto-Germanic *nikraz (“a nix”).
Compare Icelandic nykur, Faroese nykur, Danish nøkke and Swedish näck.
Pronunciation
- IPA(key): /nʏkː/
Noun
nykk m (definite singular nykken, indefinite plural nykkar, definite plural nykkane)
- (folklore, mythology) a nix: a supernatural, shapeshifting creature that dwells in freshwater streams and lakes. It is often portrayed as a handsome lad, hideous monster or a white horse, and often associated with music, especially the fiddle, which it plays to lure and drown its victims, often people who desire to learn how to play.
- Synonyms: åkall, elvekall, fossekall, fossegrim, vasstroll, straumhest, vassmann
- 1862, Aasta Hansteen, (translated from Johan Sebastian Welhaven), "Sætrevisa"
- Der maa du 'ke lata upp din munn. Sjølv' nykken han tarv, innunder runn, sakt lata harpa brusa.
- There you must not open your mouth. Even the nix has to sound his harp softly beneath the bushes there.
- 1933, Hans Henrik Holm, Jonsoknatt:
- På ei gras-tveit stend fjorgamle kornband på rå. Her driv alvefolk og nykk sitt spel.
- On a grassy meadow stand yesteryear's sheaf arack. Here elves and nix play their game.
Usage notes
- The word occurs chiefly in the definite.
Derived terms
- ollenykk
- elvenykk
- nykkebit
- nykkerose
See also
- vette n (“wight”)
References
- “nykk” in The Nynorsk Dictionary.
- “nykk”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
Categories:
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Folklore
- nn:Mythological creatures
- Norwegian Nynorsk terms with quotations