nulou

Äiwoo

Etymology

From Proto-Oceanic *na qatop, from Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.

Noun

nulou

  1. leaves of the Solomon's sago palm (Metroxylon salomonense)
    Holonym: nyânulou
    Ikiou nulou go nyâpole.
    I am piercing sago leaves with a sharpened stick.
  2. (by extension) traditional roof or roof panels made from such leaves
    Hypernym: doluwe (roof in general)
    Nulou eä nuwopa tä ibesi iängiii dekuluwo, ngaa nâdeäi.
    The birds ruined [by pecking] the roof of my friend's house, so s/he has to fix it.
    Nulou eä nuwopa to vaakä mo nâbokoloolito go teuwâ miolo.
    The roof of my house is about to collapse inward because of heavy rain.

Usage notes

  • (traditional roof): This term specifically refers to traditional roofs or roof panels thatched with sago palm leaves. For roofs in general, including those constructed from modern materials, the term doluwe is used instead.

Derived terms

References

  • Næss, Åshild (2017), “nulou”, in A short dictionary of Äiwoo (Studies in the Languages of Island Melanesia; A-PL 35)‎[1], Canberra, ACT: Asia-Pacific Linguistics, College of Asia and the Pacific, Australian National University, page 83
  • Lackey, William James; Boerger, Brenda H. (December 2021), “Reexamining the Phonological History of Oceanic's Temotu subgroup”, in Oceanic Linguistics‎[2], volume 60, number 2, Honolulu, HI: University of Hawaiʻi Press, →JSTOR, page 378 of 367–411

Czech

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈnulou̯]

Noun

nulou f

  1. instrumental singular of nula