notaire
See also: nótaire
English
Etymology
Etymology tree
English notaire
Unadapted borrowing from French notaire.
Noun
notaire (plural notaires)
- (law) A French official which attests and certifies certain legal documents; a notary.
- 1999, Richard Olney, Reflexions, page 85:
- I was so disgusted that I asked the notaire to draw up papers to transfer the property.
- 2007 August 1, Kerry Schrader, editor, French Law for Property Buyers, page 3:
- Article L243-2 of the insurance code states that in all conveyance deeds for a property less than 10 years old, the notaire has the duty to indicate references to the insurance.
- 2008, Hubert Franz-Josef Bromma, How to Invest in Offshore Real Estate and Pay Little or No Taxes, page 16:
- The notaire would not, of course, close the deal unless another €11,000 was forthcoming.
French
Etymology
Learned borrowing from Latin notārius (“note-taker”).
Pronunciation
Noun
notaire m (plural notaires, feminine notairesse)
Derived terms
Descendants
- → Tamil: நொத்தாரிசு (nottāricu)
- → Turkish: noter
Further reading
- “notaire”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Anagrams
Old Irish
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Latin notārius (“note-taker”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈn̪o.d̪ə.ɾʲe/
- (McCone 1996) [ˈn̪o.d̪ɪ.ɾʲe]
- (Griffith 2016) [ˈn̪o.d̪ɨ.ɾʲe]
Noun
notaire m (genitive notairi, nominative plural notairi)
- scribe, secretary, amanuensis
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 27d16
- Combad notire rod·scríbad cosse.
- It would have been a secretary who had written it until now.
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 27d16
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | notaire | notaireL | notairiL |
| vocative | notairi | notaireL | notairiu |
| accusative | notaireN | notaireL | notairiuH |
| genitive | notairiL | notaireL | notaireN |
| dative | notairiuL | notairib | notairib |
Initial mutations of a following adjective:
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Descendants
- Irish: nodaire
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| notaire also nnotaire in h-prothesis environments |
notaire pronounced with /n-/ |
notaire also nnotaire |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “notaire”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Categories:
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵneh₃-
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English unadapted borrowings from French
- English terms derived from Proto-Italic
- English terms derived from French
- English terms borrowed from French
- English terms derived from Latin
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- en:Law
- English terms with quotations
- French terms derived from Latin
- French terms derived from Proto-Indo-European
- French terms derived from Proto-Italic
- French terms borrowed from Latin
- French learned borrowings from Latin
- French terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵneh₃-
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- fr:Law
- fr:Occupations
- Old Irish terms derived from Latin
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish lemmas
- Old Irish nouns
- Old Irish masculine nouns
- Old Irish terms with quotations
- Old Irish masculine io-stem nouns
- sga:Occupations