nosiwoda

Polish

Etymology

    From nosić + -i- + woda.

    Pronunciation

    • IPA(key): /nɔ.ɕiˈvɔ.da/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔda
    • Syllabification: no‧si‧wo‧da

    Noun

    nosiwoda m pers

    1. water carrier (person who earns money by bringing water to people)
      • 1912 August 9, Fr. N., “To i owo”, in Karol Jan Rybacki, editor, Łowiczanin‎[1], volume 2, number 32, Łowicz: Karol Jan Rybacki, page 7, column 2:
        Oto np. w Łowiczu idzie sobie przyzwoity obywatel, a naprzeciwko niego nosiwoda i, co powiecie, obywatel musi zejść z drogi niegrzecznemu, nosiwodzie!
        For example, in Łowicz, a respectable citizen is walking down the street, and opposite him is a water carrier, and what would you say, the citizen has to step aside for the rude water carrier!
      • 2008 June 21, Krzysztof Mroziewicz, “Afganistan według Kapuścińskiego”, in Polityka‎[2], Warsaw, Poland: Polityka - Spółdzielnia Pracy, →ISSN:
        Woda w Afganistanie to jedno z największych bogactw, niemal niedostępnych. Dlatego nosiwoda mógł zdobyć władzę królewską. Bo nosiwoda to ktoś taki jak poszukiwacz złota w Eldorado lub górnik z kopalni diamentów w Południowej Afryce.
        Water in Afghanistan is one of the greatest riches, almost inaccessible. That is why a water carrier could gain royal power. Because a water carrier is someone like a gold prospector in Eldorado or a miner in a diamond mine in South Africa.

    Declension

    Declension of nosiwoda
    singular plural
    nominative nosiwoda nosiwodowie, nosiwody1
    genitive nosiwody nosiwodów
    dative nosiwodzie nosiwodom
    accusative nosiwodę nosiwodów
    instrumental nosiwodą nosiwodami
    locative nosiwodzie nosiwodach
    vocative nosiwodo nosiwodowie

    1Deprecative.

    Further reading

    • “nosiwoda”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “nosiwoda”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)