nogenlunde
Danish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adjective
nogenlunde
- reasonably well, alright
- 2016, Kim Fupz Aakeson, Læseren: Roman, Gyldendal A/S, →ISBN:
- ... deres priser var nogenlunde, deres numre var nogenlunde og de steder de optrådte var nogenlunde.
- ... their prices were alright, their performances were alright and the places they performed were alright.
- 2014, Jens Christian Grøndahl, Jernporten, Gyldendal A/S, →ISBN:
- Skoleinspektøren sagde, at sprogudviklingen var nogenlunde, selv gav drengen kun få og mutte prøver på sine danskkundskaber.
- The school inspector said that the lingual development was alright, the boy himself gave only few and sulky examples of his Danish skills.
- 2010, Juliane Preisler, Privatpersoner, Gyldendal A/S, →ISBN:
- Hvordan... går det ellers? spørger hun. – Nogenlunde, siger han. – Hvordan går det dig? – Nogenlunde, siger hun.
- How... are you doing, generally? she asked. - Alright, he says. - How are you? - Alright, she says.
- 1894, Dania: tidsskrift for dansk sprog og litteratur samt folkeminder;udgivet for Universitets-jubilaeets danske samfund:
- „Naar der kommer en nogenlunde Sauce paa, saa glider Kiødet nok ned"
- „When a reasonably good sauce is added, the meat will probably be edible"
Adverb
nogenlunde
- somewhat, to some degree
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- noenlunde (current standard spelling)
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈnuː.ənˌlʉn.də/, [ˈnûː.ənˌlʉn.də], [ˈnûː.n̩ˌlʉn.də]
- Rhymes: -ʉndə
- Homophone: noenlunde
- Hyphenation: no‧gen‧lun‧de
Adverb
nogenlunde
- superseded spelling of noenlunde (“fairly; reasonably well; approximately”)
- Rommet var nogenlunde ryddig. ― The room was reasonably tidy.
- Det gikk nogenlunde. ― It went reasonably well.
- De to husene var nogenlunde like store. ― The two houses were approximately the same size.
- 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm[1], archived from the original on 20 September 2026, page 35:
- et nogenlunde anstændigt, respektabelt og rummeligt forsamlingslokale
- a reasonably decent, respectable and spacious meeting hall
- 1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker[2], volume III, page 243:
- […] har faat det til at gaa saa nogenlunde i husholdningen
- […] has managed to keep the household running reasonably well
- 1924, Amalie Skram, chapter XXI, in Afkom (Samlede verker; 4)[3], 3rd edition, archived from the original on 25 September 2026:
- om Dagen maatte han saa nogenlunde passe sine Forretninger
- during the day he had to attend to his business reasonably well
- 1927, Johan Bojer, Samlede verker[4], 2nd edition, volume IV, page 25:
- de saa nogenlunde ens ut
- they looked more or less alike
Adjective
nogenlunde (indeclinable)
- superseded spelling of noenlunde (“passable; tolerable; reasonably good”)
- Huset var i nogenlunde stand. ― The house was in reasonably good condition.
- 1922, Nils Collett Vogt, “Amalie Skram”, in Levende og døde[5], page 134:
- Hvor var det mulig, at en kvinde, en saa nogenlunde dame, kunde skrive saa litet eleveret!
- How was it possible that a woman, a reasonably respectable lady, could write in such an unrefined manner!
- 1932, Morgenbladet, number 575, page 8, column 5:
- efter at nogenlunde ro var falt over forsamlingen
- after a reasonable degree of calm had settled over the gathering
Noun
nogenlunde m (definite singular nogenlunden, indefinite plural nogenlunde or nogenlunder, definite plural nogenlundene)
- (education, historical) superseded spelling of noenlunde (“bare pass (school grade)”)
- Han fikk en nogenlunde i regning. ― He received a bare pass in arithmetic.
- 1936, Herman Wildenvey, Samlede dikt[6], volume II, page 84:
- han [læreren] sa at jeg saktens kunde, men måtte av flid besjeles. Så gav han mange nogenlunde
- he [the teacher] said that I certainly had the ability, but needed to apply myself. Then he gave many barely passing grades
References
- “nogen” in The Bokmål Dictionary.
- “noenlunde” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Categories:
- Danish lemmas
- Danish adjectives
- Danish terms with quotations
- Danish adverbs
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉndə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉndə/4 syllables
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål superseded forms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Education
- Norwegian Bokmål terms with historical senses