nogenlunde

Danish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

nogenlunde

  1. reasonably well, alright
    • 2016, Kim Fupz Aakeson, Læseren: Roman, Gyldendal A/S, →ISBN:
      ... deres priser var nogenlunde, deres numre var nogenlunde og de steder de optrådte var nogenlunde.
      ... their prices were alright, their performances were alright and the places they performed were alright.
    • 2014, Jens Christian Grøndahl, Jernporten, Gyldendal A/S, →ISBN:
      Skoleinspektøren sagde, at sprogudviklingen var nogenlunde, selv gav drengen kun få og mutte prøver på sine danskkundskaber.
      The school inspector said that the lingual development was alright, the boy himself gave only few and sulky examples of his Danish skills.
    • 2010, Juliane Preisler, Privatpersoner, Gyldendal A/S, →ISBN:
      Hvordan... går det ellers? spørger hun. – Nogenlunde, siger han. – Hvordan går det dig? – Nogenlunde, siger hun.
      How... are you doing, generally? she asked. - Alright, he says. - How are you? - Alright, she says.
    • 1894, Dania: tidsskrift for dansk sprog og litteratur samt folkeminder;udgivet for Universitets-jubilaeets danske samfund:
      „Naar der kommer en nogenlunde Sauce paa, saa glider Kiødet nok ned"
      „When a reasonably good sauce is added, the meat will probably be edible"

Adverb

nogenlunde

  1. somewhat, to some degree

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈnuː.ənˌlʉn.də/, [ˈnûː.ənˌlʉn.də], [ˈnûː.n̩ˌlʉn.də]
  • Rhymes: -ʉndə
  • Homophone: noenlunde
  • Hyphenation: no‧gen‧lun‧de

Adverb

nogenlunde

  1. superseded spelling of noenlunde (“fairly; reasonably well; approximately”)
    Rommet var nogenlunde ryddig. ― The room was reasonably tidy.
    Det gikk nogenlunde. ― It went reasonably well.
    De to husene var nogenlunde like store. ― The two houses were approximately the same size.
    • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm‎[1], archived from the original on 20 September 2026, page 35:
      et nogenlunde anstændigt, respektabelt og rummeligt forsamlingslokale
      a reasonably decent, respectable and spacious meeting hall
    • 1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker‎[2], volume III, page 243:
      […] har faat det til at gaa saa nogenlunde i husholdningen
      […] has managed to keep the household running reasonably well
    • 1924, Amalie Skram, chapter XXI, in Afkom (Samlede verker; 4)‎[3], 3rd edition, archived from the original on 25 September 2026:
      om Dagen maatte han saa nogenlunde passe sine Forretninger
      during the day he had to attend to his business reasonably well
    • 1927, Johan Bojer, Samlede verker‎[4], 2nd edition, volume IV, page 25:
      de saa nogenlunde ens ut
      they looked more or less alike

Adjective

nogenlunde (indeclinable)

  1. superseded spelling of noenlunde (“passable; tolerable; reasonably good”)
    Huset var i nogenlunde stand. ― The house was in reasonably good condition.
    • 1922, Nils Collett Vogt, “Amalie Skram”, in Levende og døde‎[5], page 134:
      Hvor var det mulig, at en kvinde, en saa nogenlunde dame, kunde skrive saa litet eleveret!
      How was it possible that a woman, a reasonably respectable lady, could write in such an unrefined manner!
    • 1932, Morgenbladet, number 575, page 8, column 5:
      efter at nogenlunde ro var falt over forsamlingen
      after a reasonable degree of calm had settled over the gathering

Noun

nogenlunde m (definite singular nogenlunden, indefinite plural nogenlunde or nogenlunder, definite plural nogenlundene)

  1. (education, historical) superseded spelling of noenlunde (“bare pass (school grade)”)
    Han fikk en nogenlunde i regning. ― He received a bare pass in arithmetic.
    • 1936, Herman Wildenvey, Samlede dikt‎[6], volume II, page 84:
      han [læreren] sa at jeg saktens kunde, men måtte av flid besjeles. Så gav han mange nogenlunde
      he [the teacher] said that I certainly had the ability, but needed to apply myself. Then he gave many barely passing grades

References