nocautear
Portuguese
Etymology
From nocaute + -ear, from English knock out.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /no.kaw.teˈa(ʁ)/ [no.kaʊ̯.teˈa(h)], /no.kaw.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [no.kaʊ̯.t͡ʃiˈa(h)], (faster) /no.kawˈt͡ʃja(ʁ)/ [no.kaʊ̯ˈt͡ʃja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /no.kaw.teˈa(ɾ)/ [no.kaʊ̯.teˈa(ɾ)], /no.kaw.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [no.kaʊ̯.t͡ʃiˈa(ɾ)], (faster) /no.kawˈt͡ʃja(ɾ)/ [no.kaʊ̯ˈt͡ʃja(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /no.kaw.teˈa(ʁ)/ [no.kaʊ̯.teˈa(χ)], /no.kaw.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [no.kaʊ̯.t͡ʃiˈa(χ)], (faster) /no.kawˈt͡ʃja(ʁ)/ [no.kaʊ̯ˈt͡ʃja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /no.kaw.teˈa(ɻ)/ [no.kaʊ̯.teˈa(ɻ)], /no.kaw.t͡ʃiˈa(ɻ)/ [no.kaʊ̯.t͡ʃiˈa(ɻ)], (faster) /no.kawˈt͡ʃja(ɻ)/ [no.kaʊ̯ˈt͡ʃja(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /nɔ.kawˈtjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /nɔ.kawˈtja.ɾi/
- Hyphenation: no‧cau‧te
Verb
nocautear (first-person singular present nocauteio, first-person singular preterite nocauteei, past participle nocauteado)
- (transitive) to knock out (render someone unconscious in a fight)
Usage notes
Nocautear is the prescribed adaptation of knock out, but it's rarely used in Portugal.
Conjugation
Conjugation of nocautear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “nocautear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “nocautear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -ear
- Portuguese terms derived from English
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with e becoming ei when stressed
- Portuguese transitive verbs