niste
German
Pronunciation
Verb
niste
- inflection of nisten:
- first-person singular present
- first/third-person singular subjunctive I
- singular imperative
Middle English
Contraction
niste
- ne wiste; did not know
- 1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Wyfe of Bathes Prologue”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:
- So dronk he was he niste what he wrought.
- (please add an English translation of this quotation)
References
- “niste”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /²nɪs.tə/, [ˈnɪ̂s.tə̌]
- Rhymes: -ɪstə
- Hyphenation: nis‧te
Etymology 1
Inherited from Old Norse nista (“provisions, food for a journey”). The word belongs to the same family as Old Norse nest and nesti (“provisions, food for a journey”), ultimately reflecting Proto-Germanic *nestą (“provisions, food and supplies”).
Compare Norwegian Nynorsk niste and Icelandic nesti (“packed lunch, provisions”).
Noun
niste f or m (definite singular nista or nisten, indefinite plural nister, definite plural nistene)
- food prepared and brought along to be eaten at school, work, on a trip or during a journey; a packed lunch
- Synonym: matpakke
- Vi tok med niste på turen. ― We brought a packed lunch on the trip.
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 64:
- [han gav] korpen noget af nisten, han havde faaet med sig
- [he gave] the raven some of the food he had been given to take with him
- 1860, Bjørnstjerne Bjørnson, En glad Gut:
- naar du vil paa fjeldesti og skal nisten snøre
- when you wish to take a mountain path and must tie up your provisions
- 1918, Margrethe Munthe, “Skivise”, in Kom skal vi synge, page 77:
- nisten finn og sekken bind, spenn hurtig på deg skien
- find your packed lunch and fasten your pack; quickly put on your skis
- 1935, Arthur Omre, Smuglere, page 19:
- vi har kaffekjele, niste og dram
- we have a coffee pot, provisions, and a dram
- 2000, Hilde Diesen, Hanna Winsnes: dagsverk og nattetanker, page 150:
- de [åpner] sine tiner med niste
- they [open] their wooden boxes of packed food
- 1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter, volume I, page 199:
- tære mindets niste
- to draw sustenance from one's memories
- 2010, Aksel Selmer, Bedringens vei:
- endelig skulle hun få brukt en hel dag ute i frisk luft, med niste og termos
- at last she would get to spend a whole day outdoors in the fresh air, with a packed lunch and a thermos
- a package containing such food; a packed lunch
- Synonym: matpakke
- 2010, Gro Dahle, Blomsterhandlersken:
- jeg står ved kjøkkenbenken og gjør klar nistene
- I am standing at the kitchen counter preparing the packed lunches
Derived terms
- nisteboks (“lunch box”)
- nistebomme (“provision box”)
- nistekorg (“basket for carrying food”)
- nistekurv (“basket for carrying food”)
- nistemat (“packed lunch”)
- nistepakke (“packed lunch”)
- nistesekk (“provision sack”)
- nisteskrin (“provision box”)
- nistetine (“wooden lunch box”)
Etymology 2
Inherited from Old Norse nista (“to provide with provisions”), formed in Old Norse from nesti (“provisions, food for a journey”), in the same way as gista (“to lodge”) was formed from gestr (“guest”).
Compare Norwegian Nynorsk niste (“to provide with provisions”).
Verb
niste (imperative nist, present tense nister, passive nistes, simple past nista or nistet, supine nista or nistet, past participle nista or nistet, present participle nistende, verbal noun nisting)
- only used in niste ut (“to provision or supply with food, especially for a journey”)
- 1922, Sigrid Undset, Korset, page 318:
- han lot konen sin niste sig ut, naar han skulde tilskogs
- he had his wife provision him whenever he was going into the woods
References
- “niste” in The Bokmål Dictionary.
- “niste_1” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “niste_2” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Anagrams
Norwegian Nynorsk
Etymology
Inherited from Old Norse nista.
Pronunciation
- IPA(key): /²nɪstə/
Noun
niste f (definite singular nista, indefinite plural nister, definite plural nistene)
- food that is brought along to eat at school, at work, on a trip, etc., a packed lunch
- Me tok med brødskiver med ost og eit par appelsiner til niste.
- We brought with us cheese sandwiches and a couple of oranges for niste.
References
- “niste” in The Nynorsk Dictionary.
Old English
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnis.te/
Verb
niste
- inflection of nitan:
- first/third-person singular preterite indicative
- singular preterite subjunctive
Serbo-Croatian
Alternative forms
Etymology
From Proto-Slavic *ne + *este, second-person plural present tense form of *byti. This formation later created *ne jesmъ in the South Slavic vernaculars, which merged to become něste (attested in the 14th century). Because of the yat reflex, něste became rendered as niste in Ikavian speeches.
Pronunciation
- IPA(key): /nǐːste/
- Hyphenation: ni‧ste
Verb
níste (Cyrillic spelling ни́сте)
References
- “niste”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- Pero Budmani, editor (1892–1897), “jesam”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[1] (in Serbo-Croatian), volume 4, Zagreb: JAZU, page 606
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /nìːstɛ/
Verb
níste
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German non-lemma forms
- German verb forms
- Middle English non-lemma forms
- Middle English contractions
- Middle English terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪstə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪstə/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål verbs
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English non-lemma forms
- Old English verb forms
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian verb forms
- Bosnian Serbo-Croatian
- Croatian Serbo-Croatian
- Serbian Serbo-Croatian
- Slovene 2-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene non-lemma forms
- Slovene verb forms