ngano
Cebuano
Pronunciation
- IPA(key): /ˈŋano/ [ˈŋaː.n̪o]
- Hyphenation: nga‧no
Adverb
ngáno (Badlit spelling ᜅᜈᜓ)
- why
- Ngano diay na siya?
- Why is s/he like that?
Ilwana
Etymology
Noun
ngano (locative nganooni)
- wheat
- 2018, “Yohana 12:24”, in Ilwana Bible translation[1], archived from the original on 22 October 2026, translation from New International Version:
- Nimukumwaabîle ud'ugha, beu ya ngano isaakwabana muchagûûlû na kûfa, nijai ikasaala za beu ipeeka. Amû guya ifiile mûû ikabhyaala beu boto.
- Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
- 2018, “Mathayo 13:25”, in Ilwana Bible translation[2], archived from the original on 22 August 2026, translation from New International Version:
- Amû ghama waadû chwee wawîîzi, ad'ui yeyye aaza na kuyaala magugu nganooni kisaana eeda lyeyye.
- But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
Karao
Noun
ngano
Shona
Noun
ngano
See also
Swahili
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Etymology 1
Inherited from Proto-Sabaki *ngano. Cognate with Giryama ngano and Kipfokomo ngano.
Noun
ngano class IX (plural ngano class X)
See also
Etymology 2
Borrowed from an Indian language, maybe Hindi गंदुम (gandum).
Nurse & Hinnebusch[1] tentatively reconstruct Proto-Sabaki *ngano, but they also note[2] that they are not able to distinguish ancient from modern borrowing. The word remains unchanged under all Sabaki sound changes except in Ilwana (where Proto-Sabaki *ngano would give *gano). An Ilwana attestation is necessary to date the diffusion, but they lacked this. It turns out, though, that the Ilwana etymon is ngano, pointing to recent diffusion of the word, and thus suggesting modern borrowing.
Noun
ngano class IX (plural ngano class X)
Descendants
- → Giryama (E72a): nganu
- → Ilwana (E701): ngano
- → Iraqw: angaano (“wheat”)
- → Mwali Comorian (G44C): nganu
- → Mwani (G403): ngano
- → Ngazidja Comorian (G44a): nganu
See also
- (Cereals) nafaka; shayiri (“barley”), mahindi (“maize”), ulezi (“finger millet”), uwele (“pearl millet”), oti (“oats”), mchele (“husked rice”) / mpunga (“unhusked rice”) / wali (“cooked rice”), ngano nyekundu (“rye”), mtama (“sorghum”), ngano (“wheat”) (Category: sw:Grains) [edit]
References
- ^ Nurse, Derek; Hinnebusch, Thomas J. (1993), Swahili and Sabaki: A Linguistic History, Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, →ISBN, page 669
- ^ Nurse, Derek; Hinnebusch, Thomas J. (1993), Swahili and Sabaki: A Linguistic History, Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, →ISBN, page 657
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano adverbs
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano terms with usage examples
- Ilwana terms derived from Swahili
- Ilwana terms derived from Hindi
- Ilwana terms borrowed from Swahili
- Ilwana lemmas
- Ilwana nouns
- Ilwana terms with quotations
- Karao lemmas
- Karao nouns
- Shona lemmas
- Shona nouns
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili terms derived from Proto-Bantu
- Swahili terms derived from the Proto-Bantu root *-gàn-
- Swahili terms inherited from Proto-Sabaki
- Swahili terms derived from Proto-Sabaki
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class IX nouns
- Swahili terms derived from Hindi
- Swahili terms borrowed from Hindi
- sw:Grains