ndwen

Zhuang

Pronunciation

Etymology 1

From Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”).[1]

Cognate with Bouyei ndianl, Thai เดือน (dʉʉan), Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ, Lao ເດືອນ (dư̄an), Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), Shan လိူၼ် (lǒen), Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün) or 𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), Saek เบรี๋ยน.

Alternative forms

  • mbwen

Noun

ndwen (Sawndip forms ⿰月天 or 𬚻 or 𦙖 or 𰗅 or 脌, 1957–1982 spelling ƌɯen)

  1. (dialectal) moon
    Synonyms: ronghndwen, nyied
  2. (dialectal) month
    Synonym: nyied
Derived terms

Classifier

ndwen (Sawndip forms ⿰月天 or 𬚻 or 𦙖 or 𰗅 or 脌, 1957–1982 spelling ƌɯen)

  1. month

Etymology 2

From Proto-Tai *t.nɯəlᴬ (“earthworm”).[2]

Cognate with Bouyei duezndianl, Thai เดือน (dʉʉan) in ไส้เดือน (sâi-dʉʉan), Lao ເດືອນ (dư̄an) in ໃສ້ເດືອນ (sai dư̄an), ກະເດືອນ (ka dư̄an), Shan လိူၼ် (lǒen) in တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen).

Noun

ndwen (Sawndip forms 𰯁 or 蚓 or ⿱⿰月天虫 or 𰲫 or 𱿛 or 𧌀 or ⿲虫月天 or 𧉂 or 𧐖, 1957–1982 spelling ƌɯen)

  1. earthworm
    Synonym: (dialectal) ngwh

References

  1. ^ Pittayaporn, Pittayawat (2009) The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation)‎[1], Department of Linguistics, Cornell University, page 335
  2. ^ Pittayaporn, Pittayawat (2009) The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation)‎[2], Department of Linguistics, Cornell University, page 329
  • 广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组 [Guangxi Zhuang Autonomous Region Leading Group for the Compilation and Publication Planning of Minority Ancient Books], editors (2012), “ndwen”, in 古壮字字典 [Zhuang: Sawndip Sawdenj, Dictionary of Old Zhuang Characters] (overall work in Zhuang and Mandarin), Guangxi: 广西民族出版社 [Guangxi Nationalities Publishing House], →ISBN