natłuc

Polish

Etymology

    From na- + tłuc.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈna.twut͡s/
    • Rhymes: -atwut͡s
    • Syllabification: na‧tłuc

    Verb

    natłuc pf

    1. (transitive, reflexive with się) to break many things, to smash many things
    2. (transitive) to crush a large amount of
    3. (transitive, colloquial) to beat up, to beat to a pulp
    4. (transitive, colloquial) to massacre (to kill in large numbers)
    5. (transitive, colloquial) to knock out, to knock off (to produce in large numbers and without attention to quality)
    6. (transitive, colloquial) to clock up, to rack up (to accumulate a large number of)
    7. (reflexive with się, colloquial) to knock about, to rattle around (to travel extensively, especially in uncomfortable conditions)

    Conjugation

    Conjugation of natłuc pf (class XI)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive natłuc
    future tense 1st natłukę natłuczemy
    2nd natłuczesz natłuczecie
    3rd natłucze natłuką
    impersonal natłucze się
    past tense 1st natłukłem,
    -(e)m natłukł
    natłukłam,
    -(e)m natłukła
    natłukłom1,
    -(e)m natłukło
    natłukliśmy,
    -(e)śmy natłukli
    natłukłyśmy,
    -(e)śmy natłukły
    2nd natłukłeś,
    -(e)ś natłukł
    natłukłaś,
    -(e)ś natłukła
    natłukłoś1,
    -(e)ś natłukło
    natłukliście,
    -(e)ście natłukli
    natłukłyście,
    -(e)ście natłukły
    3rd natłukł natłukła natłukło natłukli natłukły
    impersonal natłuczono
    conditional 1st natłukłbym,
    bym natłukł
    natłukłabym,
    bym natłukła
    natłukłobym1,
    bym natłukło
    natłuklibyśmy,
    byśmy natłukli
    natłukłybyśmy,
    byśmy natłukły
    2nd natłukłbyś,
    byś natłukł
    natłukłabyś,
    byś natłukła
    natłukłobyś1,
    byś natłukło
    natłuklibyście,
    byście natłukli
    natłukłybyście,
    byście natłukły
    3rd natłukłby,
    by natłukł
    natłukłaby,
    by natłukła
    natłukłoby,
    by natłukło
    natłukliby,
    by natłukli
    natłukłyby,
    by natłukły
    impersonal natłuczono by
    imperative 1st niech natłukę natłuczmy
    2nd natłucz natłuczcie
    3rd niech natłucze niech natłuką
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st natłukłem był natłukłam była natłukłom było1 natłukliśmy byli natłukłyśmy były
    2nd natłukłeś był natłukłaś była natłukłoś było1 natłukliście byli natłukłyście były
    3rd natłukł był natłukła była natłukło było natłukli byli natłukły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym natłukł byłabym natłukła byłobym natłukło1 bylibyśmy natłukli byłybyśmy natłukły
    2nd byłbyś natłukł byłabyś natłukła byłobyś natłukło1 bylibyście natłukli byłybyście natłukły
    3rd byłby natłukł byłaby natłukła byłoby natłukło byliby natłukli byłyby natłukły
    passive adjectival participle natłuczony natłuczona natłuczone natłuczeni natłuczone
    anterior adverbial participle natłukłszy
    verbal noun natłuczenie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “natłuc”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “natłuc się”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “natłuc”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)