nachlegen

German

Etymology

    nach +‎ legen

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈnaːxˌleːɡn̩/, /ˈnaːxˌleːɡŋ̍/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    nachlegen (weak, third-person singular present legt nach, past tense legte nach, past participle nachgelegt, auxiliary haben)

    1. to add more of the same, especially of firewood, food etc.
      das Feuer geht aus, du musst mehr Holz nachlegen
      the fire's going out, you gotta add more wood.
    2. (figurative) to add to an argument, to have the last word
      Synonym: nachkarten
      • 2021 June 8, Gerhard Henschel, “Die Wahrheit: Taiwan ist ein La-La-Land”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 18 October 2026:
        Stattdessen hat sie nachgelegt und auf Youtube[sic] ein Video gepostet, in dem sie Xi Jinping abermals die Meinung geigt […]
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Derived terms

    • Nachleger, Nachlegung, Nachlegerei

    Further reading

    • “nachlegen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
    • “nachlegen” in Duden online