nắm

See also: Appendix:Variations of "nam"

Vietnamese

Etymology

Inherited from Proto-Vietic *-namʔ (Ferlus, 2007), with the straightforward Muong Bi cognate nẳm. Curiously, Ferlus (2007) also assigned this word, along with Pong nɨm⁴, to the reconstruction *-nəmʔ; both might be different reconstructions of one etymology. Chut [Mày] nɯ̆m⁴ ("to grasp") (Babaev & Samarina, 2018) might also be listed.

Compare maybe Riang [Lang] kᵊnəm² ("clenched (of fist)"). Schuessler (2007) suggests relation to 揇 (OC *nə̂mʔ) "to hold in hand".[1]

Pronunciation

Verb

nắm • (捻, 唸, 󱢰, 𪫶, 喃, 揇, 䋻, 𢶸)

  1. to hold; to grip; to grasp
  2. (figurative) to grasp (opportunity, power, etc.); to seize
  3. (figurative) to acknowledge
    Nắm tình hình thực địa, công an được điều đến để đảm bảo an ninh.
    Acknowledging the situation on the ground, police forces were deployed to ensure security.

Derived terms

Classifier

nắm

  1. Used for a handful or fistful of something.

References

  1. ^ Schuessler, Axel. 2007. An Etymological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawaii Press. p. 396

Anagrams