nędza
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *nǫďa.
Pronunciation
Noun
nędza f
- (attested in Lesser Poland) penury, poverty
- 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]scan transliteration, transcription, numbers 11, 5, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:
- Prze nødzø ne ymaiøcich (propter miseriam inopum) y prze lkane vbogich nyne wstanø
- [Prze nędzę nieimających (propter miseriam inopum) i prze łkanie ubogich ninie wstanę]
Descendants
- Polish: nędza
Further reading
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “nędza”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish nędza. Doublet of nuża (“weariness”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnɛn.d͡za/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛnd͡za
- Syllabification: nę‧dza
- Homophone: Nędza
Noun
nędza f
- misery
- Synonyms: niedola, nieszczęście
- destitution
- Synonyms: golizna, ogołocenie
- penury, privation, poverty
- Synonyms: niezasobność, ubóstwo
- indigence
- Synonyms: bieda, niedostatek, niezamożność
- (colloquial) crud, something of poor quality
- Synonyms: see Thesaurus:badziewie
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | nędza | nędze |
| genitive | nędzy | nędz |
| dative | nędzy | nędzom |
| accusative | nędzę | nędze |
| instrumental | nędzą | nędzami |
| locative | nędzy | nędzach |
| vocative | nędzo | nędze |
Derived terms
adjective
verbs
- nędzić
- nędznieć
Descendants
- → Belarusian: нэ́ндза (néndza)
Further reading
Categories:
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Lesser Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish doublets
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛnd͡za
- Rhymes:Polish/ɛnd͡za/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish colloquialisms
- Polish soft feminine nouns
- Polish terms with secondary nasalization