murzać

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *mura, *murъ +‎ -ać, from Proto-Balto-Slavic *mauˀras (“mud”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmur.zat͡ɕ/
  • Rhymes: -urzat͡ɕ
  • Syllabification: mur‧zać

Verb

murzać impf (perfective umurzać)

  1. (transitive, archaic) to dirty, to soil

Conjugation

Conjugation of murzać impf (class I)
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive murzać
present tense 1st murzam murzamy
2nd murzasz murzacie
3rd murza murzają
impersonal murza się
past tense 1st murzałem,
-(e)m murzał
murzałam,
-(e)m murzała
murzałom1,
-(e)m murzało
murzaliśmy,
-(e)śmy murzali
murzałyśmy,
-(e)śmy murzały
2nd murzałeś,
-(e)ś murzał
murzałaś,
-(e)ś murzała
murzałoś1,
-(e)ś murzało
murzaliście,
-(e)ście murzali
murzałyście,
-(e)ście murzały
3rd murzał murzała murzało murzali murzały
impersonal murzano
future tense 1st będę murzał, będę murzać będę murzała, będę murzać będę murzało1, będę murzać będziemy murzali, będziemy murzać będziemy murzały, będziemy murzać
2nd będziesz murzał, będziesz murzać będziesz murzała, będziesz murzać będziesz murzało1, będziesz murzać będziecie murzali, będziecie murzać będziecie murzały, będziecie murzać
3rd będzie murzał, będzie murzać będzie murzała, będzie murzać będzie murzało, będzie murzać będą murzali, będą murzać będą murzały, będą murzać
impersonal będzie murzać się
conditional 1st murzałbym,
bym murzał
murzałabym,
bym murzała
murzałobym1,
bym murzało
murzalibyśmy,
byśmy murzali
murzałybyśmy,
byśmy murzały
2nd murzałbyś,
byś murzał
murzałabyś,
byś murzała
murzałobyś1,
byś murzało
murzalibyście,
byście murzali
murzałybyście,
byście murzały
3rd murzałby,
by murzał
murzałaby,
by murzała
murzałoby,
by murzało
murzaliby,
by murzali
murzałyby,
by murzały
impersonal murzano by
imperative 1st niech murzam murzajmy
2nd murzaj murzajcie
3rd niech murza niech murzają
less common forms
pluperfect
(dated, literary)
1st murzałem był murzałam była murzałom było1 murzaliśmy byli murzałyśmy były
2nd murzałeś był murzałaś była murzałoś było1 murzaliście byli murzałyście były
3rd murzał był murzała była murzało było murzali byli murzały były
past conditional
(dated, literary)
1st byłbym murzał byłabym murzała byłobym murzało1 bylibyśmy murzali byłybyśmy murzały
2nd byłbyś murzał byłabyś murzała byłobyś murzało1 bylibyście murzali byłybyście murzały
3rd byłby murzał byłaby murzała byłoby murzało byliby murzali byłyby murzały
active adjectival participle murzający murzająca murzające murzający murzające
passive adjectival participle murzany murzana murzane murzani murzane
contemporary adverbial participle murzając
verbal noun murzanie

1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

noun

Further reading

  • “murzać”, in Polish dictionaries at PWN‎[1] (in Polish)