murksen

German

Etymology

Derived from Middle Low German morken (“to crush; to mash”). Hence also abmurksen (“to murder”). Probably related with morsch (“brittle”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmʊʁksn̩/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

murksen (weak, third-person singular present murkst, past tense murkste, past participle gemurkst, auxiliary haben)

  1. (colloquial, derogatory) to botch
    Synonym: pfuschen
    • 2019 January 2, Anja Krüger, “Kommentar Pkw-Maut-Start: Murksminister braucht Erfolg”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 10 February 2019:
      Besserung? Fehlanzeige. Der Minister murkst auf allen Baustellen herum.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (obsolete) to kill
    • 1920 [1910], Hermann Löns, Der Wehrwolf […] [The Warwolf]‎[2], Jena: Eugen Diederichs:
      Heute kam der kaiserliche Oberst Heister dahergekrebst, morgen murkste der Torstenson mit seinen Schweden im Lande herum; rund um Celle lagen die Bauern mit Weib und Kind, hungerten und lauerten auf den Tod und stritten sich darum, was nun besser schmecken täte, ein schwedisches Rippenstück oder ein gut kaiserlicher Lendenbraten, denn so weit war es schon gekommen, daß man offenbar Menschenfleisch fraß und auf Verabredung auf Menschenjagd auszog.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “murksen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)
  • “murksen” in Duden online