mukha
See also: Mukha
Pali
Alternative scripts
Alternative scripts
Etymology
Inherited from Sanskrit मुख (mukha).
Noun
mukha n
Declension
Declension table of "mukha" (neuter)
| Case / Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | mukhaṃ | mukhāni |
| Accusative (second) | mukhaṃ | mukhāni |
| Instrumental (third) | mukhena | mukhehi or mukhebhi |
| Dative (fourth) | mukhassa or mukhāya or mukhatthaṃ | mukhānaṃ |
| Ablative (fifth) | mukhasmā or mukhamhā or mukhā | mukhehi or mukhebhi |
| Genitive (sixth) | mukhassa | mukhānaṃ |
| Locative (seventh) | mukhasmiṃ or mukhamhi or mukhe | mukhesu |
| Vocative (calling) | mukha | mukhāni |
Derived terms
- mukhadvāra (“entrance of the mouth”)
Descendants
- → Burmese: မုခ် (muhk)
- → Shan: မုၵ်ႈ (mūk)
- → Khmer: មុខ (muk)
- → Lao: ມຸຂະ (mu kha), ມຸກຂະ (muk kha)
- → Thai: มุข (múk)
Further reading
- Pali Text Society (1921–1925), “mukha”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead
Tagalog
Alternative forms
- moc-ha, mucha, muc-ha — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *múkHam
Proto-Indo-Iranian *múkʰam
Proto-Indo-Aryan *múkʰam
Tagalog mukha
Borrowed from Sanskrit मुख (mukha, “face; mouth”), from Proto-Indo-Aryan *múkʰam, from Proto-Indo-Iranian *múkʰam, from *múkHam. Compare Malay muka.
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /mukˈhaʔ/ [mʊk̠ˈhaʔ]
Audio: (file) - Rhymes: -aʔ
- Syllabification: muk‧ha
- IPA(key): /muˈkaʔ/ [mʊˈx̠aʔ] (relaxed)
- Syllabification: mu‧kha
- IPA(key): /mukˈhaʔ/ [mʊk̠ˈhaʔ]
Noun
mukhâ (Baybayin spelling ᜋᜓᜃ᜔ᜑ)
- (anatomy) face
- Synonym: (gay slang) feslak
- (figurative, obsolete) page (one side of a leaf of a book)
Derived terms
- bukas ng mukha
- imukha
- ipagmukha
- ipamukha
- kamukha
- kapal ng mukha
- magkakamukha
- magkamukha
- magmukha
- mamukhaan
- may mukha
- mukha mo
- mukhaan
- mukhang pera
- mukhasim
- pagmumukha
- sambakol ang mukha
- sumambakol ang mukha
- tabla ang mukha
Adjective
mukhâ (Baybayin spelling ᜋᜓᜃ᜔ᜑ)
- looking like; seeming
- Synonym: para
- Mukha kang paa.
- You look like feet. (insult)
Usage notes
- The term para (parang) only regards to behavior or actions, while mukha applies for both appearance and behavior.
Derived terms
See also
References
- Potet, Jean-Paul G. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 126
- Trinidad Hermenegildo Pardo de Tavera (1887), El sanscrito en la lengua tagalog[1] (in Spanish), Paris: Imprimerie de la Faculté de Médecine, A. Davy, page 39
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Further reading
- “mukha”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “mukha”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Categories:
- Pali terms inherited from Sanskrit
- Pali terms derived from Sanskrit
- Pali lemmas
- Pali nouns
- Pali nouns in Latin script
- Pali neuter nouns
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Tagalog terms borrowed from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with audio pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aʔ
- Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Anatomy
- Tagalog terms with obsolete senses
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with usage examples