morfondre

French

FWOTD – 12 April 2026

Etymology

    Inherited from Middle French morfondre, the first part being from Franco-Provençal mor, more (“snout”), from Vulgar Latin *murrum (“muzzle, snout”), and the second part from Latin fundere, the infinitive of Latin fundo. Cognate with English morfound.

    Pronunciation

    • IPA(key): /mɔʁ.fɔ̃dʁ/
    • Audio (France (Lyon)):(file)
    • Audio (France (Lyon)):(file)
    • Audio (France (Somain)):(file)

    Verb

    morfondre

    1. (transitive, dated) to depress, bore
      Son attitude hautaine morfondait les jeunes gens.
      His haughty attitude bored the youngsters.
    2. (transitive, dated) to cool
      Le vent glacial nous morfondait. ― The glacial wind chilled us.
    3. (reflexive) to mope around (wander or linger aimlessly)
      Seule dans sa chambre elle se morfondait toute la journée.
      Alone in her room, she moped around all day long.
      • 1894, Crafty, À travers Paris, page 10:
        […] la partie féminine du chargement du fiacre se morfond en attendant la solution du conflit.
        […] the female part of the fiacre's cargo is moping while waiting for the conflict to be resolved.
      • 2011 October 31, Frédéric Lewino, “Mouna aurait cent ans”, in Le Point‎[1], archived from the original on 20 April 2026:
        À quoi sert la vie, l'amour ? Il se morfond jusqu'à ce jour de 1951 où Antonio l'Argentin pénètre dans son établissement.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Further reading

    Middle French

    Etymology

      From mor (“snout”) +‎ fondre. The first part comes from Franco-Provençal mor, more (“snout”), from Vulgar Latin *murrum (“muzzle, snout”), and the second from Latin fundere.

      Verb

      morfondre

      1. (unusually in the past participle morfondu) to chill; to cool
      2. to fatigue; to tire

      Descendants

      • French: morfondre
      • → Middle English: morfounden, morefounden

      References