mons Pyrenees
Middle French
Alternative forms
- mons Pirenees, montz Pyrenees, monts Pyrenees
Etymology
From Latin Pȳrēnaeī montēs m pl (literally “Pyrenean mountains”).
Proper noun
- Pyrenees
- Synonyms: mont Pyrenee m sg, montaignes Pyrenees f pl
- 1559, Claude de Seyssel, transl., Les histoires universelles de Trogue Pompee, abbregees par Iustin Historien, Paris, folio 103r:
- [L’Eſpagne] eſt aſſiſe entre Gaule & Afrique, & ſi eſt enuironnee & encloſe des mons Pyrenees & de l’Ocean : [...]
- (please add an English translation of this quotation)
- 1566, Les œuvres de I. Sleidan, page 35:
- Les ſuſdits rois des Francons tenoyent par les Gaules la partie qui eſt entre le Rhin & Loire, entre la mer Oceane & Baleare : mais il adiouſta toute l’Aquitaine, & le ſommet des mons Pyrenees iuſqu’à la riuiere d’Ebro, & meſme toute l’Italie, que ie deuoye deuant dire, depuis les Alpes iuſqu’au fin fond de la Calabre.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1588, François de Belleforest, Harangues militaires et concions de princes, folio 519r:
- Mais Pepin a mis fin en ceſte guerre, ſans que le ſoldat Chreſtien ait eu les mains enſanglantees, & finit la diſcorde qui a tenu en ceruelle Martel tout le temps de ſa vie. Mais les guerres peuvent renaiſtre, entant que les aſpres deſtroits des mons Pyrenees ſont trop deſcouuerts & faits acceſſibles, & que, comme ſi les ſommets des rochers pointuz auoiẽt abaiſſez leur ſuperbe coupeau, il n’y a voye plus facile aux meſchans, ny plus batue que ceſte cy, & en laquelle il faille que face reſte vn vailant, illuſtre, & excellẽt Capitaine.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1594, René Herpin (pseud. of Jean Bodin), Apologie de René Herpin pour la République de J. Bodin, folio 53v:
- C’eſt à luy à qui nous deuons les beaux marbres nois, blancs, madrez, iaſpez, ſerpentines, qu’il a enuoyé des mons Pyrenees iuſques à Paris […]
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- French: monts Pyrénées