moechisso

Latin

Etymology

By surface analysis, moechus +‎ -issō. The term could indicate an otherwise unattested Ancient Greek verb *μοιχίζω (*moikhízō), itself from μοιχός (moikhós, “adulterer, paramour”). However, the term might also have been coined by Plautus artificially as a mockery of the speech of Greek slaves.[1]

Pronunciation

Verb

moechissō (present infinitive moechissāre, perfect active moechissāvī, supine moechissātum); first conjugation

  1. to ravish
    • c. 180 BCE, Plautus, Casina 976:
      In adulterio, dum moechissat Casinam, credo perdidit
      He lost it in adultery, I believe, whilst having sex with Casina

Conjugation

References

  1. ^ Hartmut Haberland (2 January 2019), “On the limits of etymology”, in Acta Linguistica Hafniensia‎[1], volume 51, number 1, →DOI, →ISSN, archived from the original on 27 April 2026, page 7
  • “moechisso”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • moechisso in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung
  • “moechisso”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.