migaq
Afar
Etymology
Cognate with Saho migac.
Pronunciation
- IPA(key): /miˈɡaʕ/ [mɪˈɡʌʕ]
- Hyphenation: mi‧gaq
Noun
migáq m (plural migaqwá f or migaaqiyoowá f)
- name
- Saytun Qhuraan kee kay maqnah tarjamaty Qafar afal tani [The clear Qur'an and its explanation translated into the Afar language][1], Suurat Al-Faatica, verse 1:
- Fulte Racmattaay, Gunê Racmattale Yallih Migaaqal Qimbisa.
- I begin in the name of God, who gives mercy and surpasses mercy.
- 2006, “Ruut 1:2 [Ruth 1:2]”, in Nabuwwa kee malikwa [Prophets and kings][2]:
- Kay barra migaaqah Noqmi deqsitak ten.
- His wife's name was Naomi.
- title
- reputation
- (grammar) noun
Declension
| Declension of migáq | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | migáq | ||||||||||
| predicative | migáaqa | ||||||||||
| subjective | migáq | ||||||||||
| genitive | migáq | ||||||||||
| |||||||||||
Derived terms
Related terms
- muggáq (“namesake”)
References
- Mario Capomazza (1907), “migaha”, in La lingua degli Afar: Vocabulario Italiano-Dankalo e Dankalo-Italiano [The language of the Afar: Italian-Dankal and Dankal-Italian dictionary], Macerata: Unione Tipografica, page 161
- E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “migaq”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
- Mohamed Hassan Kamil (2004), Parlons Afar: Langue et Culture, L'Hammartan, →ISBN, page 30