miesti
Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *męsti.
Pronunciation
Verb
miesti impf
- to knead
- to confuse
- Mětete řěč svú. ― You are confusing your speech.
- Měte sě mi. ― (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
Conjugation of miesti (class I)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| miesti | mast | mětenie |
| present | imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | matu | mětevě (-va) | mětem (-me/-my) | — | měťvě, mětěvě (-va) | měťme, mětěm (-me/-my) |
| 2nd person | měteš | měteta | mětete | měť, měti | měťta, mětěta | měťte, mětěte |
| 3rd person | měte | měteta | matú | měť, měti | měťta, mětěta | měťte, mětěte |
| sigmatic aorist | asigmatic aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | mětech | mětechově (-va) | mětechom (-me/-my) | mat | matově (-va) | matom (-me/-my) |
| 2nd person | měte | mětesta (-šta) | měteste (-šte) | měte | měteta | mětete |
| 3rd person | měte | mětesta (-šta) | mětechu | měte | měteta | matu (-ú) |
| imperfect | ||||||
| singular | dual | plural | ||||
| 1st person | mětiech | mětiechově (-va) | mětiechom (-me/-my) | |||
| 2nd person | mětieše | mětiešta (-sta) | mětiešte (-ste) | |||
| 3rd person | mětieše | mětiešta (-sta) | mětiechu | |||
| l-participle | passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | mátl | mátla | mietli | měten | mětena | měteni |
| feminine | mátla | mietle | mátly | mětena | měteně | měteny |
| neuter | mátlo | mietle | mátla | měteno | měteně | mětena |
| nt-participle | s-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | mata | matúce | mat | mětše | ||
| feminine | matúci | mětši | ||||
| neuter | mata, matúci | mat, mětši | ||||
| compound forms | |
|---|---|
| perfect | Use the l-participle of miesti and the present tense of the auxiliary verb býti e.g. mátl jest |
| pluperfect | Use the l-participle of miesti and one of the past tenses of the auxiliary verb býti e.g. mátl bě/bieše/by / byl jest mátl |
| future | Use the infinitive of miesti and the future tense of býti or less often present tense of the auxiliary verb chtieti or jmieti e.g. bude/chce/jmá miesti |
| future perfect | Use the l-participle of miesti and the future tense of the auxiliary verb býti e.g. bude mátl |
| present conditional | Use the l-participle of miesti and the perfective aorist tense of the auxiliary verb býti e.g. mátl by |
| past conditional | Use the l-participle of miesti and the perfect tense of the auxiliary verb býti e.g. byl by mátl |
| passive | Use the passive participle of miesti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. mětenu býti, jest měten, bude měten |
| continuous | Use the nt-participle of miesti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. jest mata, bude mata |
Note: This table shows the most common forms of miesti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Derived terms
- matný
- pomiesti
- smiesti
- vmiesti
- zamiesti
- zmiesti
Descendants
- Czech: mást
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916), “miesti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění