mieczowy
Old Polish
Alternative forms
- mieczewy
Etymology
Etymology tree
From miecz + -owy. First attested in 1399.
Pronunciation
Adjective
mieczowy
- (relational, attestd in, Masovia) sword
- 1856-1870 [1399], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki[1], volume VIII, number 8448:
- Climonth ne byl Clary meczowa glowicza
- [Klimont nie był Klary mieczową głowicą]
- 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 51:
- Paknyąly bądze kyowa a krwawa, thedi yako y sza myeczową reną (sicut pro vulnere gladiali) wykladamy doszycz bicz vczynyono
- [Paknięli będzie kijowa a krwawa, tedy jako i za mieczową renę (sicut pro vulnere gladiali) wykładamy dosyć być uczyniono]
Derived terms
nouns
- mieczowa szabla
Related terms
Descendants
- Polish: mieczowy
References
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “mieczowy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish mieczowy. By surface analysis, miecz + -owy.
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɔvɘ
- Syllabification: mie‧czo‧wy
Adjective
mieczowy (not comparable, no derived adverb)
- (relational) sword
- (relational, Middle Polish, metonymic) crown (relating to authority or power)
- (relational, Middle Polish, by extension) armed combat
Declension
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
mieczowy | mieczowa | mieczowe | mieczowi | mieczowe | |
| genitive | mieczowego | mieczowej | mieczowego | mieczowych | ||
| dative | mieczowemu | mieczowej | mieczowemu | mieczowym | ||
| accusative | mieczowego | mieczowy | mieczową | mieczowe | mieczowych | mieczowe |
| instrumental | mieczowym | mieczową | mieczowym | mieczowymi | ||
| locative | mieczowym | mieczowej | mieczowym | mieczowych | ||
Further reading
- “mieczowy”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “mieczowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Ewa Rodek (23.09.2021), “MIECZOWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “mieczowy”, in Słownik języka polskiego, volume 2, page 74
- Aleksander Zdanowicz (1861), “mieczowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “mieczowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 948
Categories:
- Old Polish terms suffixed with -owy
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish adjectives
- Old Polish relational adjectives
- Masovia Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms suffixed with -owy
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔvɘ
- Rhymes:Polish/ɔvɘ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish uncomparable adjectives
- Polish relational adjectives
- Polish metonyms
- Polish hard adjectives