mestrecorrida
Portuguese
Etymology
From mestre (“master”) + corrida (“race”). Calque of English master race, itself a calque of German Herrenrasse.
Noun sense 2 alludes to the PC Master Race meme.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˌmɛs.tɾi.koˈʁi.dɐ/ [ˌmɛs.tɾi.koˈhi.dɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˌmɛʃ.tɾi.koˈʁi.dɐ/ [ˌmɛʃ.tɾi.koˈχi.dɐ]
- (Portugal) IPA(key): /ˌmɛʃ.tɾɨ.kuˈʁi.dɐ/ [ˌmɛʃ.tɾɨ.kuˈʁi.ðɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˌmɛʃ.tɾɨ.kuˈʁi.dɐ/
- Hyphenation: mes‧tre‧cor‧ri‧da
Adjective
mestrecorrida m or f (plural mestrecorridas)
- (Internet slang, 4chan slang, humorous) best in class
Noun
mestrecorrida m (plural mestrecorridas) (Internet slang, 4chan slang, humorous)
- the best in class
- 2014 June 17, anonymous author, 4chan[3], archived from the original on 31 December 2025:
- Brasileiro mestrecorrida reportando dentro.
- Brazilian the best in class reporting in.
- 2016 August 21, anonymous author, 4chan[4], archived from the original on 30 December 2025:
- Blumenauense de merda, vocês envergonham Santa Catarina
Pomerode mestrecorrida. Hail Hitler- Shitty Blumenauans, you disgrace Santa Catarina
Pomerode the best in class. Hail Hitler
- Shitty Blumenauans, you disgrace Santa Catarina
- (strictly) computer
- Synonyms: computador, PC
Categories:
- Portuguese compound terms
- Portuguese terms calqued from English
- Portuguese terms derived from English
- Portuguese terms derived from German
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese epicene adjectives
- Portuguese internet slang
- Portuguese 4chan slang
- Portuguese humorous terms
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese nouns with irregular gender
- Portuguese masculine nouns
- pt:Computing