meretriz
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mer-
Proto-Indo-European *(s)mr̥-éh₁-yeti
Proto-Italic *merējō
Proto-Italic *merēō
Latin mereō, meritum
Portuguese meretriz
Learned borrowing from Latin meretrīcem.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /me.ɾeˈtɾis/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /me.ɾeˈtɾiʃ/
- (Portugal) IPA(key): /mɨ.ɾɨˈtɾiʃ/
- Hyphenation: me‧re‧triz
Noun
meretriz f (plural meretrizes)
- hooker, whore, prostitute
- Synonyms: see Thesaurus:prostituta
Related terms
Further reading
- “meretriz”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “meretriz”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “meretriz”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mer-
Proto-Indo-European *(s)mr̥-éh₁-yeti
Proto-Italic *merējō
Proto-Italic *merēō
Latin mereō, meritum
Spanish meretriz
Learned borrowing from Latin meretrīcem.
Pronunciation
- IPA(key): /meɾeˈtɾiθ/ [me.ɾeˈt̪ɾiθ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /meɾeˈtɾis/ [me.ɾeˈt̪ɾis] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -iθ (Spain, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -is (Latin America, Philippines)
- Syllabification: me‧re‧triz
Noun
meretriz f (plural meretrices)
- hooker, whore, prostitute
- Synonym: prostituta
- 1885, Leopoldo Alas, chapter 1, in La Regenta, volume 1, published 2006, →ISBN:
- Pero, sin pensarlo, daba una intención lúbrica y cínica a su mirada, como una meretriz de calleja, que anuncia su triste comercio con los ojos, sin que la policía pueda reivindicar los derechos de la moral pública.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “meretriz”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mer- (allot)
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Prostitution
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mer- (allot)
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iθ
- Rhymes:Spanish/iθ/3 syllables
- Rhymes:Spanish/is
- Rhymes:Spanish/is/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with quotations
- es:Prostitution
- es:Female people