mercare
See also: mercaré
Asturian
Verb
mercare
- inflection of mercar:
- first/third-person singular pluperfect indicative
- first/third-person singular imperfect preterite subjunctive
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /merˈka.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: mer‧cà‧re
Etymology 1
Inherited from Latin mercārī (“to trade, deal”).
Verb
mercàre (first-person singular present mèrco, first-person singular past historic mercài, past participle mercàto, auxiliary avére) (dated, regional)
- (intransitive) to trade, to deal, to haggle [auxiliary avere]
- Synonyms: mercatare, mercanteggiare
- 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XVI, page 288, lines 61–63:
- tal fatto è fiorentino e cambia e merca, ¶ che si sarebbe vòlto a Simifonti, ¶ là dove andava l'avolo a la cerca;
- Some who turn Florentines, and trade and discount, would have gone back again to Simifonte, there where their grandsires went about as beggars
- (transitive) to buy, to purchase
- Synonyms: acquistare, comprare
- (transitive) to trade, to deal
- Synonym: commerciare
- (figurative) to get, to obtain
- Synonym: procurarsi
- Pur lagrime e sospiri e dolor merco ― I only obtain tears, sighs and grief
Conjugation
Conjugation of mercàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
| infinitive | mercàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avére | gerund | mercàndo | |||
| present participle | mercànte | past participle | mercàto | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | mèrco | mèrchi | mèrca | merchiàmo | mercàte | mèrcano |
| imperfect | mercàvo | mercàvi | mercàva | mercavàmo | mercavàte | mercàvano |
| past historic | mercài | mercàsti | mercò | mercàmmo | mercàste | mercàrono |
| future | mercherò | mercherài | mercherà | mercherémo | mercheréte | mercherànno |
| conditional | mercherèi | mercherésti | mercherèbbe, mercherébbe | mercherémmo | mercheréste | mercherèbbero, mercherébbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | mèrchi | mèrchi | mèrchi | merchiàmo | merchiàte | mèrchino |
| imperfect | mercàssi | mercàssi | mercàsse | mercàssimo | mercàste | mercàssero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| mèrca | mèrchi | merchiàmo | mercàte | mèrchino | ||
| negative imperative | non mercàre | non mèrchi | non merchiàmo | non mercàte | non mèrchino | |
Related terms
Further reading
- “mercare1”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Etymology 2
Borrowed from Old Occitan mercar, ultimately from Proto-Germanic *markōną (“to mark; to notice”).
Verb
mercàre (first-person singular present mèrco, first-person singular past historic mercài, past participle mercàto, auxiliary avére)
Conjugation
Conjugation of mercàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
| infinitive | mercàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avére | gerund | mercàndo | |||
| present participle | mercànte | past participle | mercàto | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | mèrco | mèrchi | mèrca | merchiàmo | mercàte | mèrcano |
| imperfect | mercàvo | mercàvi | mercàva | mercavàmo | mercavàte | mercàvano |
| past historic | mercài | mercàsti | mercò | mercàmmo | mercàste | mercàrono |
| future | mercherò | mercherài | mercherà | mercherémo | mercheréte | mercherànno |
| conditional | mercherèi | mercherésti | mercherèbbe, mercherébbe | mercherémmo | mercheréste | mercherèbbero, mercherébbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | mèrchi | mèrchi | mèrchi | merchiàmo | merchiàte | mèrchino |
| imperfect | mercàssi | mercàssi | mercàsse | mercàssimo | mercàste | mercàssero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| mèrca | mèrchi | merchiàmo | mercàte | mèrchino | ||
| negative imperative | non mercàre | non mèrchi | non merchiàmo | non mercàte | non mèrchino | |
Derived terms
Further reading
- “mercare2”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Anagrams
Latin
Verb
mercāre
- second-person singular present active imperative/indicative of mercor
Spanish
Verb
mercare
- first/third-person singular future subjunctive of mercar
Categories:
- Asturian non-lemma forms
- Asturian verb forms
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/3 syllables
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian dated terms
- Regional Italian
- Italian intransitive verbs
- Italian terms with quotations
- Italian transitive verbs
- Italian terms borrowed from Old Occitan
- Italian terms derived from Old Occitan
- Italian terms derived from Proto-Germanic
- Central-Southern Italian
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms