mensaje
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish mensaje (“message”).
Pronunciation
- IPA(key): /menˈsahe/ [men.ˈsa.he]
- Hyphenation: men‧sa‧je
Noun
mensaje
Related terms
Spanish
Alternative forms
- msj, msjs (Internet slang, text messaging)
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Spanish mensage, borrowed from Old Occitan messatge or Old French message, both from Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).
Pronunciation
- IPA(key): /menˈsaxe/ [mẽnˈsa.xe]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -axe
- Syllabification: men‧sa‧je
Noun
mensaje m (plural mensajes)
- message
- Synonym: recado
- 2004, Laura Pausini, “Escucha Atento”, in Escucha[1], performed by Laura Pausini:
- Escucha atento el mensaje que mando aquí
Dime si estás ahí- Listen closely to the message I'm sending here
Tell me if you're there
- Listen closely to the message I'm sending here
- speech
- Synonym: habla
Derived terms
Related terms
Descendants
- → Tagalog: mensahe
Further reading
- “mensaje”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meyth₂-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms derived from Old Occitan
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Old Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *mey- (change)
- Spanish terms derived from Medieval Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/axe
- Rhymes:Spanish/axe/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms with quotations