mengatai
Indonesian
Etymology
Affixation of kata + meng- -i. Inherited from Malay mengatai.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /məŋaˈtai/ [mə.ŋaˈt̪a.i]
- Rhymes: -ai
- Syllabification: me‧nga‧ta‧i
Verb
mengatai (active mengatai, passive dikatai, imperative katai, emphatic-jussive katailah)
Further reading
- “mengatai”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Affixation of kata + meng- -i.
Pronunciation
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): [mə.ŋa.tə.ʔi]
- (Literary Standard) IPA(key): [mə.ŋa.ta.ʔi]
- Hyphenation: me‧nga‧ta‧i
Verb
mengatai (Jawi spelling مڠاتاءي, bare form katai, third person passive dikatai)
- To mock or ridicule.
- Synonyms: mencaci, mencerca
- To speak ill of (someone).
- Synonym: mengata
- To scold or rebuke.
- Synonym: memarahi
Descendants
- > Indonesian: mengatai
Further reading
- "mengatai" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "mengatai" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms circumfixed with meng- -i
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 4-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ai
- Rhymes:Indonesian/ai/4 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Malay terms circumfixed with meng- -i
- Malay 4-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay verbs