menetekeln

German

Etymology

    Menetekel +‎ -en

    Pronunciation

    • IPA(key): /meneˈteːkəln/, [me.neˈteː.kl̩n], [mə.ne-], [ˌmeː.nə], [ˌmɛ.nə-]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    menetekeln (weak, third-person singular present menetekelt, past tense menetekelte, past participle menetekelt or gemenetekelt, auxiliary haben)

    1. (informal higher register) to doomsay; to prophesy doom
      Synonym: unken
      • 2023 March 5, Friedrich Küppersbusch, “Özdemir, Scholz und Verbrennungsmotoren: Gummibärchen: Nö!”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 5 October 2025:
        Glücksspiel, Alkohol, Zigaretten – bei jeder Werbeverbotsdiskussion bisher wurde der Weltuntergang menetekelt, und anschließend war’s dann ganz okay.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Further reading

    • “menetekeln” in Duden online
    • “menetekeln”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)