mealladh

Irish

Pronunciation

  • Noun
  • Past autonomous verb form
    • (Munster) IPA(key): /ˈmʲal̪ˠəɡ/
    • (Galway) IPA(key): /ˈmʲal̪ˠəvˠ/
    • (Mayo) IPA(key): /ˈmʲal̪ˠuː/
    • (Ulster) IPA(key): /ˈmʲal̪ˠu/
  • Past subjunctive analytic and third-person singular imperative forms
    • (Munster) IPA(key): /ˈmʲal̪ˠəx/
    • (Galway) IPA(key): (before sé, sí, sibh, siad) /ˈmʲal̪ˠətʲ/, (elsewhere) /ˈmʲal̪ˠəx/
    • (Mayo) IPA(key): (before sé, sí, sibh, siad) /ˈmʲal̪ˠətʲ/, (elsewhere) /ˈmʲal̪ˠuː/
    • (Ulster) IPA(key): (before sé, sí, sibh, siad) /ˈmʲal̪ˠətʲ/, (elsewhere) /ˈmʲal̪ˠu/

Noun

mealladh m (genitive singular meallta, nominative plural mealltaí)

  1. verbal noun of meall
  2. beguilement, enticement
  3. delusion, deception
  4. disappointment

Verb

mealladh

  1. inflection of meall:
    1. autonomous past indicative
    2. analytic past subjunctive
    3. third-person singular imperative

Mutation

Mutated forms of mealladh
radical lenition eclipsis
mealladh mhealladh not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 192
  2. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 297, page 105

Scottish Gaelic

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmjãl̪ˠəɣ/[1][2]

Noun

mealladh m (genitive singular meallaidh, nominative plural meallaidhean)

  1. verbal noun of meall
  2. guile, deceit, deception
  3. enticement, allurement
  4. disappointment

Derived terms

Mutation

Mutation of mealladh
radical lenition
mealladh mhealladh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  2. ^ Ladefoged, Jenny; Ladefoged, Peter; Turk, Alice; Hind, Kevin (5 February 1996), “Word List for Scottish Gaelic (Great Bernera, Lewis, Outer Hebrides, Scotland)”, in The UCLA Phonetics Lab Archive‎[1], Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics