meabhraigh
Irish
Etymology 1
From Middle Irish mebraigid, from Old Irish memraigid.[1] By surface analysis, meabhair + -igh. Cognate with Scottish Gaelic meòraich.
Alternative forms
- meabhruigh[2]
Verb
meabhraigh (present analytic meabhraíonn, future analytic meabhróidh, verbal noun meabhrú, past participle meabhraithe)
- to remind [transitive ‘of something’ with do ‘someone’]
- Meabhraíonn an leabhar sin a leanbaíocht do m’athair.
- That book reminds my father of his childhood.
- to recall (hearken back to, evoke, be reminiscent of)
- to commit to memory, remember
- to meditate, ruminate, reflect, brood [with ar ‘on’]
- to perceive
- to make one's way, feel one's way (e.g. in the dark)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | meabhraím | meabhraíonn tú; meabhraír† |
meabhraíonn sé, sí | meabhraímid; meabhraíonn muid |
meabhraíonn sibh | meabhraíonn siad; meabhraíd† |
a mheabhraíonn; a mheabhraíos | meabhraítear |
| past | mheabhraigh mé; mheabhraíos | mheabhraigh tú; mheabhraís | mheabhraigh sé, sí | mheabhraíomar; mheabhraigh muid | mheabhraigh sibh; mheabhraíobhair | mheabhraigh siad; mheabhraíodar | a mheabhraigh | meabhraíodh |
| past habitual | mheabhraínn / meabhraínn‡ |
mheabhraíteá / meabhraíteᇠ|
mheabhraíodh sé, sí / meabhraíodh sé, sí‡ |
mheabhraímis; mheabhraíodh muid / meabhraímis‡; meabhraíodh muid‡ |
mheabhraíodh sibh / meabhraíodh sibh‡ |
mheabhraídís; mheabhraíodh / meabhraídís‡; meabhraíodh siad‡ |
a mheabhraíodh | mheabhraítí / meabhraítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | meabhróidh mé; meabhród; meabhróchaidh mé† |
meabhróidh tú; meabhróir†; meabhróchaidh tú† |
meabhróidh sé, sí; meabhróchaidh sé, sí† |
meabhróimid; meabhróidh muid; meabhróchaimid†; meabhróchaidh muid† |
meabhróidh sibh; meabhróchaidh sibh† |
meabhróidh siad; meabhróid†; meabhróchaidh siad† |
a mheabhróidh; a mheabhrós; a mheabhróchaidh†; a mheabhróchas† | meabhrófar; meabhróchar† |
| conditional | mheabhróinn; mheabhróchainn† / meabhróinn‡; meabhróchainn†‡ |
mheabhrófá; mheabhróchthᆠ/ meabhrófá‡; meabhróchthᆇ |
mheabhródh sé, sí; mheabhróchadh sé, sí† / meabhródh sé, sí‡; meabhróchadh sé, s톇 |
mheabhróimis; mheabhródh muid; mheabhróchaimis†; mheabhróchadh muid† / meabhróimis‡; meabhródh muid‡; meabhróchaimis†‡; meabhróchadh muid†‡ |
mheabhródh sibh; mheabhróchadh sibh† / meabhródh sibh‡; meabhróchadh sibh†‡ |
mheabhróidís; mheabhródh siad; mheabhróchaidís†; mheabhróchadh siad† / meabhróidís‡; meabhródh siad‡; meabhróchaidís†‡; meabhróchadh siad†‡ |
a mheabhródh; a mheabhróchadh† | mheabhrófaí; mheabhróchthaí† / meabhrófaí‡; meabhróchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go meabhraí mé; go meabhraíod† |
go meabhraí tú; go meabhraír† |
go meabhraí sé, sí | go meabhraímid; go meabhraí muid |
go meabhraí sibh | go meabhraí siad; go meabhraíd† |
— | go meabhraítear |
| past | dá meabhraínn | dá meabhraíteá | dá meabhraíodh sé, sí | dá meabhraímis; dá meabhraíodh muid |
dá meabhraíodh sibh | dá meabhraídís; dá meabhraíodh siad |
— | dá meabhraítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | meabhraím | meabhraigh | meabhraíodh sé, sí | meabhraímis | meabhraígí; meabhraídh† |
meabhraídís | — | meabhraítear |
| past participle | meabhraithe | |||||||
| verbal noun | meabhrú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Synonyms
- (remind): cuir i gcuimhne
- (meditate, ruminate, reflect, brood): machnaigh
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “meaḃruiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 721; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “meabhraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
meabhraigh
- inflection of meabhrach:
- masculine vocative/genitive singular
- (archaic, dialectal) feminine dative singular
Noun
meabhraigh
- (archaic, dialectal) dative singular of meabhair
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| meabhraigh | mheabhraigh | not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “mebraigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ “meabhraigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
Categories:
- Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mer- (remember)
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms suffixed with -igh
- Irish lemmas
- Irish verbs
- Irish terms with usage examples
- Irish second-conjugation verbs
- Irish non-lemma forms
- Irish adjective forms
- Irish terms with archaic senses
- Irish dialectal terms
- Irish noun forms