mauli

Hawaiian

Etymology

From Proto-Polynesian *maquri,[1] from Proto-Central Pacific *maquri, from Proto-Oceanic *maqurip,[2] prefixed from *qurip, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Malayo-Polynesian *qudip. Cognates include Māori mauri, Samoan mauli and Tongan moʻui.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmau̯.li/, [ˈmɐw.li], (rapid speech) [ˈmɔw.li]

Noun

mauli

  1. life
    mauli hiwa ― choice (literally, “precious life”)
  2. heart (seat of life)
  3. spirit, ghost
    Ā lele nui nā mauli o ua poʻe nei.
    The spirits of these people have flown away together.

References

  1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “MAQURI”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2016), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[1], volumes 5: People: Body and Mind, Australian National University, →ISBN, pages 201–2.
  • Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “mauli”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN, page 242

Kapampangan

Alternative forms

  • mawli

Noun

mauli

  1. south

Samoan

Etymology

From Proto-Polynesian *maquri,[1] from Proto-Central Pacific *maquri, from Proto-Oceanic *maqurip,[2] prefixed from *qurip, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Malayo-Polynesian *qudip. Cognates include Māori mauri, Hawaiian mauli and Tongan moʻui.

Noun

mauli

  1. the seat of emotions believed to be near the heart

References

  1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “MAQURI”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2016), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[2], volumes 5: People: Body and Mind, Australian National University, →ISBN, pages 201–2.
  • Milner, G.B. (1993), Samoan Dictionary, Auckland: Polynesian Press, →ISBN, page 141