matira

Māori

Etymology

From Proto-Polynesian *ma-tila (“bamboo, bamboo fishing rod, bamboo knife”), from *tila (“mast, yardarm”).

Pronunciation

  • IPA(key): /maˈtira/ [mɐˈtiɾɐ]

Verb

matira

  1. To fish (with a rod)

Adjective

matira

  1. lookout
    E whakanohohia tētahi tangata i runga i te taumata matira i ngā rā katoa hei matira ki te tangata haere, ki te ope taua rānei.
    A man was stationed on the lookout summit every day to watch the travellers, or for war parties.

Derived terms

Noun

matira

  1. fishing rod
  2. lookout

Further reading

  • John C. Moorfield (2011), “matira”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN

Tagalog

Etymology 1

    From ma- + tira (“remain”).

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /matiˈɾa/ [mɐ.t̪ɪˈɾa]
    • (now chiefly regional) IPA(key): /ˌmatiˈɾa/ [ˌmaː.t̪ɪˈɾa]
    • Rhymes: -a
    • Syllabification: ma‧ti‧ra

    Verb

    matirá (complete natira, progressive natitira, contemplative matitira, Baybayin spelling ᜋᜆᜒᜇ)

    1. to remain; to be left
      Walang natira sa pera ko.
      Nothing was left from my money.
    Conjugation
    Verb conjugation for matira
    affix ma-
    root word tira
    trigger actor
    aspect
    infinitive matira
    complete natira
    progressive natitira
    contemplative matitira
    recently
    complete
    formal katitira
    informal kakatira
    imperative matira
    Derived terms

    Etymology 2

      From ma- + tira (“shoot”).

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /maˈtiɾa/ [mɐˈt̪iː.ɾɐ]
      • (now chiefly regional) IPA(key): /ˌmaˈtiɾa/ [ˌmaːˈt̪iː.ɾɐ]
      • Rhymes: -iɾa
      • Syllabification: ma‧ti‧ra

      Verb

      matira (complete natira, progressive natitira, contemplative matitira, Baybayin spelling ᜋᜆᜒᜇ)

      1. to be able to be shot
        Sana matira ko ang bola.
        I hope I am able to shoot the ball.
      2. to be able to be shot at
        Natira namin ang ahas gamit ang sako.
        The snake has been able to be shot by us with the use of a sack.
      3. (colloquial, vulgar) to get penetrated or fucked
      Conjugation
      Verb conjugation for matira
      affix ma-
      root word tira
      trigger actor
      aspect
      infinitive matira
      complete natira
      progressive natitira
      contemplative matitira
      recently
      complete
      formal katitira
      informal kakatira
      imperative matira
      Verb conjugation for matira
      affix ma-
      root word tira
      trigger object
      aspect
      infinitive matira
      complete natira
      progressive natitira
      contemplative matitira