maska
Crimean Tatar
Etymology
Borrowed from Russian маска (maska).
Pronunciation
- Hyphenation: mas‧ka
Noun
maska
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | maska | maskalar |
| genitive | maskanıñ | maskalarnıñ |
| dative | maskağa | maskalarğa |
| accusative | maskanı | maskalarnı |
| locative | maskada | maskalarda |
| ablative | maskadan | maskalardan |
Derived terms
- maskalamaq
- maskalanmaq
References
Czech
Etymology
Borrowed from French masque, borrowed from Italian maschera, from Late Latin mascara, Latin *mascra, or masca.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmaska]
Audio: (file)
Noun
maska f
Declension
Derived terms
Related terms
Further reading
- “maska”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “maska”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “maska”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Noun
maska m or f
- definite feminine singular of maske
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Alternative forms
- masken m or f
Noun
maska f
- definite singular of maske (Etymology 1)
Etymology 2
Noun
maska m or f
- definite feminine singular of maske (Etymology 2)
Etymology 3
Borrowed from Traveller Norwegian maskan, from Romani, ultimately from Proto-Slavic *mačьka.
Noun
maska m (definite singular maskaen, indefinite plural maskaar, definite plural maskaane)
See also
References
- Ragnvald Iversen (1945), Secret languages in Norway, volume 2
Polish
Etymology
Borrowed from French masque, borrowed from Italian maschera, from Late Latin mascara, Latin *mascra, or masca.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmas.ka/
Audio: (file) - Rhymes: -aska
- Syllabification: mas‧ka
Noun
maska f (diminutive maseczka)
- mask (cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection)
- bonnet, hood (cover over the engine of a motor car)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | maska | maski |
| genitive | maski | masek |
| dative | masce | maskom |
| accusative | maskę | maski |
| instrumental | maską | maskami |
| locative | masce | maskach |
| vocative | masko | maski |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “maska”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “maska”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Serbo-Croatian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /mǎska/, /mâska/
- Hyphenation: ma‧ska, mas‧ka
Noun
màska or mȁska f (Cyrillic spelling ма̀ска or ма̏ска)
- mask
- plinska maska (Croatian) ― gas mask
- gasna maska (Serbian) ― gas mask
- 1956 August, “Lična zaštitna sredstva: GASNA MASKA”, in Standardizacija: Bilten savezne komisije za standardizaciju[3], Beograd: Savezna komisija za standardizaciju, page 308:
- Gasna maska mora da štiti organe za disanje od kiselih gasova i organskih para
- The gas mask has to protect the respiratory organs from acid gases and organic vapours
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | màska | màske |
| genitive | màskē | màskī / máskā / mȁsākā |
| dative | màsci / màski | màskama |
| accusative | màsku | màske |
| vocative | mȁsko | mȁske |
| locative | màsci / màski | màskama |
| instrumental | màskōm | màskama |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mȁska | mȁske |
| genitive | mȁskē | mȁskī / mȃskā / mȁsākā |
| dative | mȁsci / mȁski | mȁskama |
| accusative | mȁsku | mȁske |
| vocative | mȁsko | mȁske |
| locative | mȁsci / mȁski | mȁskama |
| instrumental | mȁskōm | mȁskama |
Derived terms
- maskica
- maskirati
- maskirni
Related terms
- maskenbal
- masker
- maskerada
- maskerata
- maškare
References
- “maska”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- Мирослав Николић, editor (2011), Речник српскога језика, 2nd edition, Нови Сад: Матица српска
- Matasović, Ranko, Dunja Brozović Rončević, Dubravka Ivšić Majić, Tijmen Pronk (2016), “maska”, in Matasović, Ranko, editor, Etimološki rječnik hrvatskoga jezika [Etymological dictionary of the Croatian language] (in Serbo-Croatian), volume I: A – Nj, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, page 594
Swedish
Etymology
From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.
Noun
maska c
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | maska | maskas |
| definite | maskan | maskans | |
| plural | indefinite | maskor | maskors |
| definite | maskorna | maskornas |
Verb
maska (present maskar, preterite maskade, supine maskat, imperative maska)
- to deliberately work slowly (sometimes as a form of protest); to stall, to shirk, to engage in go-slow
- (sports) to try to slow the game (while being in the lead in a time-limited competition)
- (card games) to finesse
- to mask (cover or shield, e.g. when painting)
- to redact, black out, censor or otherwise make a text illegible
- 2025 May 18, Jens Larsson, “Polisen i konflikt med Djurgården och Hammarby”, in SVT Nyheter[4], archived from the original on 18 May 2025:
- Djurgården och Hammarby är de enda allsvenska klubbarna som maskat säkerhetsplan och riskbedömning runt hemmamatcher för polisen.
- Djurgården and Hammarby are the only Allsvenskan clubs [highest level Swedish football league] that have redacted their security plans and risk assessments for home matches before submitting them to the police.
- (fishing) to bait (a fishing hook or fishing line or the like) with a worm
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | maska | maskas | ||
| supine | maskat | maskats | ||
| imperative | maska | — | ||
| imper. plural1 | masken | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | maskar | maskade | maskas | maskades |
| ind. plural1 | maska | maskade | maskas | maskades |
| subjunctive2 | maske | maskade | maskes | maskades |
| present participle | maskande | |||
| past participle | maskad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Derived terms
(to redact):
- helmaska
See also
- mask (“worm”)
References
- “maska”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “maska”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “maska”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
Anagrams
- Crimean Tatar terms borrowed from Russian
- Crimean Tatar terms derived from Russian
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar nouns
- Czech terms derived from Latin
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *mesg- (knot)
- Czech terms derived from Proto-Germanic
- Czech terms derived from Italian
- Czech terms derived from Late Latin
- Czech terms borrowed from French
- Czech terms derived from Proto-West Germanic
- Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Czech terms derived from French
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech terms with audio pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- Czech terms with collocations
- Czech hard feminine nouns
- Czech nouns with reducible stem
- cs:Headwear
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Norwegian Nynorsk terms borrowed from Traveller Norwegian
- Norwegian Nynorsk terms derived from Traveller Norwegian
- Norwegian Nynorsk terms derived from Romani
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Slavic
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Rodi
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from Proto-Germanic
- Polish terms derived from Late Latin
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from Italian
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *mesg- (knot)
- Polish terms derived from Proto-West Germanic
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aska
- Rhymes:Polish/aska/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish velar feminine nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Automotive
- pl:Headwear
- Serbo-Croatian terms borrowed from German
- Serbo-Croatian terms derived from German
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- Serbo-Croatian terms with collocations
- Serbo-Croatian terms with quotations
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish verbs
- sv:Sports
- sv:Card games
- Swedish terms with quotations
- sv:Fishing
- Swedish weak verbs
- sv:Knitting