masichí
Kariri
Alternative forms
Etymology
Ultimately from Proto-Arawak *marikɨ as a Wanderwort. Cognates include English maize.
Pronunciation
- IPA(key): /masit͡ʃi/
- Rhymes: -i
Noun
masichí (unpossessable) (Kipeá)
- (tris legomenon) corn
- 1699, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri [Art of grammar of the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Portuguese and Latin), Lisbon, page 52:
- Burehè do maſichi
- Corn porridge
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 108:
- […] kudjé dó muicú bohó, do ghinhé bohó, dó maſichí bohó […]
- […] our vegetables either cassava, or beans, or corn […]
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 145:
- Cotó hietçã do bubihé ibú maſikí, do bubihé erumú bohó […]
- I stole an ear of corn, or a pumpkin […]
References
- Rodrigues, Arion Dall’Igna (1942), “MASICHI”, in “Vocabulários Português-Kirirí e Kirirí-Português [Portuguese–Kirirí and Kirirí–Portuguese vocabularies]”, in Arquivos do Museu Paranaense, volume 2 (overall work in Portuguese), page 205, column 2