masarandyba
Old Tupi
Alternative forms
- masaranduba, mosorandyba
| Historical spellings | |
|---|---|
| Marcgrave (1648) | masarandiba |
Etymology
Etymology tree
The first element is unknown, but the second one is certainly 'yba (“tree”).
Noun
masarandyba (unpossessable)
- tree of species Manilkara salzmannii[1]
- [1618, Ambrósio Fernandes Brandão [attributed], “Dialogo terceiro [Third dialogue]”, in Diálogos das grandezas do Brasil [Dialogues of Brazil's greatnesses] (in Portuguese), Paraíba; republished by ABL, Rio de Janeiro: Officina Industrial Graphica, 1930, page 159:
- […] massaranduba e cabaraiba, ambos de côr roxa, maravilhosos pera obra prima, principalmente pera cadeiras; […]
- (please add an English translation of this quotation)]
- [1648, Georg Marcgrave, Willem Piso, Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History], Medicina Brasiliensi, book IV, chapter XCIX (in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 120:
- De Maſarandiba, ejuſque facultatibus.
- [Dē Masarandyba, eiusque facultātibus]
- Of the “masarandyba” and its qualities.]
Derived terms
- ka'aromosorandyba
Descendants
- → Brazilian Portuguese: maçaranduba, maçarandiba, maçaranduva, massaranduba (pre-standardization spelling)
- → English: massaranduba
References
- ^ Pickel (2008), pages 184–185: “Manilkara salzmanni (A. DC.) H.J.Lam, Blumea 4:356.1941”
Further reading
- DTA, page 265 column 1: “masarandyba”