maruenyo
Aragonese
Alternative forms
- baruenyo, morgonyo, moronyo
- marueño (pre-AAL spelling)
Etymology
From a hypothetical Celtiberian boruna (“brittle”). See Spanish desmoronar.
Noun
maruenyo m (plural maruenyos)
- pile of rocks on the edge of a field
- As penyas d'os campos s'amuntonaban en os maruenyos.
- The rocks from the fields piled up on the edges
- (metonymic) coarse soil
- ruins, rubble
- (figurative) mess, hodgepodge, disordered collection of things
- 2022, “Canta d'a luenga matria [Song to the mother tongue]”, in Manuel Domínguez (lyrics), Martín Domínguez (music), La estación de las violetas [Season of violets][1], performed by La Ronda de Boltaña ft. Amaral, →OCLC:
- De casa nuestra emos feito / Un marueño de ricuerdos
- We've turned our home / into a rubble heap of memories