maruenyo

Aragonese

Alternative forms

  • baruenyo, morgonyo, moronyo
  • marueño (pre-AAL spelling)

Etymology

From a hypothetical Celtiberian boruna (“brittle”). See Spanish desmoronar.

Noun

maruenyo m (plural maruenyos)

  1. pile of rocks on the edge of a field
    As penyas d'os campos s'amuntonaban en os maruenyos.
    The rocks from the fields piled up on the edges
  2. (metonymic) coarse soil
  3. ruins, rubble
  4. (figurative) mess, hodgepodge, disordered collection of things
    • 2022, “Canta d'a luenga matria [Song to the mother tongue]”, in Manuel Domínguez (lyrics), Martín Domínguez (music), La estación de las violetas [Season of violets]‎[1], performed by La Ronda de Boltaña ft. Amaral, →OCLC:
      De casa nuestra emos feito / Un marueño de ricuerdos
      We've turned our home / into a rubble heap of memories

References

  • Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “maruenyo”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán‎[2], Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published April 2025, →ISSN