marsiyal

Tagalog

Alternative forms

Etymology 1

    Borrowed from Spanish marcial, a learned borrowing from Latin martiālis, from Mārs + -ālis.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /maɾsiˈjal/ [mɐɾˈʃal]
      • IPA(key): (no palatal assimilation) /maɾsiˈjal/ [mɐɾˈsjal]
    • Rhymes: -al
    • Syllabification: mar‧si‧yal

    Adjective

    marsiyál (Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜐᜒᜌᜎ᜔)

    1. martial (of, relating to, or suggestive of war)
      Synonyms: pandigma, pandigmaan
    2. martial (relating to or connected with armed forces or military life)
      Synonyms: panghukbo, militar, pangmilitar
    3. martial (characteristic of or befitting a warrior)
      Synonyms: matapang, magiting, makisig, galante
    Derived terms

    Etymology 2

      Borrowed from English marshall, from Middle English marschal, borrowed from Anglo-Norman mareschal, from Early Medieval Latin mariscalcus, borrowed from Frankish *marhaskalk, from Proto-West Germanic *marh + *skalk. Doublet of mariskal.

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈmaɾsijal/ [ˈmaɾ.ʃɐl]
        • IPA(key): (no palatal assimilation) /ˈmaɾsijal/ [ˈmaɾ.sjɐl]
      • Rhymes: -aɾsijal
      • Syllabification: mar‧si‧yal

      Noun

      mársiyál (Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜐᜒᜌᜎ᜔)

      1. marshall
        Synonym: mariskal

      Further reading

      • “marsiyal”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
      • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 385